New York/Ženeva/Berlin -Zunanji ministri stalnih članic Varnostnega sveta Združenih narodov in Nemčije se se na srečanju v Berlinu pogovarjali o strategiji reševanja iranskega jedrskega vprašanja. Kot je dejal nemški zunanji minister Frank-Walter Steinmeier, mora Iran izbrati med izolacijo in vrnitvijo k pogajanjem o svojem jedrskem programu. Ameriška zunanja ministrica Condoleezza Rice pa je poudarila, da je mednarodna skupnost enotna glede Irana.
Diplomatska rešitev je še vedno cilj
Riceova, Steinmeier, ruski zunanji minister Sergej Lavrov, britanski zunanji minister Jack Straw , francoski zunanji minister Philippe Douste-Blazy in namestnik kitajskega zunanjega ministra Dai Binggou so se v nemški prestolnici pogovarjali predvsem o načinih, kako doseči, da bi se Iran odpovedal bogatenju urana.
"Vsi smo se strinjali, da mora biti diplomatska rešitev še naprej cilj naših skupnih prizadevanj," je povedal Steinmeier, ki je Iran nadalje obtožil nespoštovanja Mednarodne agencije za jedrsko energijo (IAEA). Kot je opozorila Riceova, pa obstajajo načini, da bi Iran lahko imel civilni jedrski program, vendar mora sprejeti pot pogajanj.
Iran ima dolžnost pokazati mednarodni skupnosti, da je njegov program namenjen izključno civilni rabi, je dodal Straw. Izpostavil je tudi, da se je Iran uštel v svojih pričakovanjih, da mednarodna skupnost ne bo nastopila enotno.
Pomembno je sodelovanje z IAEA
Lavrov pa je poudaril vlogo IAEA in sodelovanja z njo kot edinega načina miroljubnega izkoriščanja jedrske tehnologije v Iranu. Celotna mednarodna skupnost je upravičeno zaskrbljena zaradi Irana, vendar želi najti mirno rešitev, je dejal.
Šesterica se je sestala dan, potem ko je Varnostni svet ZN zahteval, da Teheran preneha z vsemi dejavnostmi, povezanimi z bogatenjem urana. Tega je razen za pridobivanje jedrske energije moč uporabiti tudi za izdelavo jedrskega orožja.
Iran sicer zatrjuje, da je njegov jedrski program miroljuben, zahodne države pa so zaskrbljene, saj IAEA tega ni mogla potrditi.
Iranski zunanji minister Manušer Motaki je danes dejal, da je Iran pripravljen nadaljevati pogajanja z Mednarodno agencijo za jedrsko energijo (IAEA) glede spornega iranskega jedrskega programa. "Pripravljeni smo nadaljevati pogajanja in naše odkritosrčno in konstruktivno sodelovanje z IAEA. Naše sodelovanje z IAEA se bo nadaljevalo," je povedal Motaki na Konferenci o razoroževanju, ki poteka v Ženevi.
Napotitev pred VS ZN je zloraba mednarodnega mehanizma
Motaki je sicer tudi uradno ponudil možnost vzpostavitve "regionalnega konzorcija" za bogatenje urana za iranski jedrski program. Vendar pa je iz Motakijeve izjave moč razbrati, da bi bil tak konzorcij v Iranu. Na konferenci je povedal tudi, da bi takšen center lahko vključeval "države v regiji, ki so na nacionalni ravni že razvile programe za pridobivanje jedrske energije in nameravajo svoje programe še naprej razvijati v civilne namene". Posameznih držav ob tem ni navedel.
Motaki pa je tudi v tem nagovoru izkoristil priložnost in kritiziral prenos iranskega jedrskega vprašanja pred Varnostni svet ZN. "Z našega stališča je bil prenos iranskega primera pred VS ZN zloraba mednarodnega mehanizma, poleg tega pa je bilo to dejanje zavajajoče, pravno neupravičeno in povsem nesprejemljivo za Iran," je poudaril Motaki.
Iran ima na voljo 30 dni
Razmeroma pomirljivi toni iranskega predstavnika prihajajo kot odziv na odločitev Varnostnega sveta ZN, ki je v sredo brez glasovanja soglasno sprejel predsedniško izjavo, v kateri od Irana zahteva, naj v 30 dneh ustavi sporni proces bogatenja urana.
O besedilu izjave se je pet stalnih članic VS pogajalo tri tedne, dogovor pa so sprejeli potem, ko so preostale tri članice popustile Rusiji in Kitajski, ki sta se v besedilu želeli izogniti grožnjam z morebitnimi ukrepi proti Iranu. O strategiji do Irana bodo danes v Berlinu govorili zunanji ministri stalnih članic VS in Nemčije.
Zaenkrat brez groženj
Predsedniška izjava poziva Iran, naj preneha z vsemi dejavnostmi glede plemenitenja in predelave urana, vključno z raziskavami in razvojem in to tako, da bo to lahko preverila IAEA. VS izraža prepričanje, da bo to prispevalo k diplomatski rešitvi, ki zagotavlja, da je iranski jedrski program izključno miroljuben. Izjava, ki jo je prebral trenutno predsedujoči VS, argentinski veleposlanik pri ZN Cesar Mayoral , prosi Mednarodno agencijo za jedrsko energijo (IAEA), naj v 30 dneh spet poroča VS o tem, kaj je Iran storil.
Predsedniška izjava ni pravno obvezujoča in ne vsebuje groženj, izraža pa resno skrb, ker IAEA ni prišla do zaključka, da v Iranu ni skrivnih jedrskih dejavnosti.
Popoustili pritiskom Rusije in Kitajske
Osnutek predsedniške izjave sta ob podpori ZDA oblikovali Velika Britanija in Francija, vendar pa sta mu Rusija in Kitajska nasprotovali. Za pomiritev skrbi obeh držav je rok, do katerega mora IAEA oziroma njen generalni direktor Mohamed el Baradej poročati VS o iranskem uresničevanju zahtev IAEA, podaljšan s prvotnih 14 na 30 dni. Rusija je prav tako dosegla, da so iz prvotnega osnutka izbrisali deklaracijo, da je VS odgovoren za mednarodni mir in varnost. To bi lahko kasneje služilo, kot osnova pri morebitnih resoluciji o sankcijah.
V glavnem zadovoljni, sedaj je na potezi Iran
Nemški veleposlanik ZN Gunter Plüger je po sprejemu predsedniške izjave v VS ZN dejal, da je Nemčija zadovoljna z rezultatom. "Sporočilo je jasno in v 30 dneh bomo videli, ali je bilo uspešno," je dejal Plüger. Podobno je menil tudi francoski veleposlanik pri ZN Jean-Marc de la Sabliere: "Iran ima 30 dni časa. Sedaj je na potezi Iran". Ameriški veleposlanik pri ZN John Bolton pa je zagotovil, da bo VS pripravljen nadaljnje ukrepati, če se "v 30 dneh ne bo nič premaknilo". Veleposlanika Rusije in Kitajske sta v nasprotju s tem poudarila, da je za sankcije še prezgodaj.
Ameriška državna sekretarka Condoleezza Rice je predsedniško izjavo VS označila kot pomemben diplomatski korak z "jasnim sporočilom". Predsedniška izjava kaže na enotnost mednarodne skupnosti glede iranskega jedrskega programa, je ocenila in dodala, da je Iran "izoliran bolj kot kdajkoli".