Tiskane izdaje
Film Valter brani Sarajevo je legendaren za nekdanje Jugoslovane. Toda ta partizanski film, ki so ga z uspehom predvajali tudi v drugih državah, je še bolj legendaren na Kitajskem. Zato so se Kitajci odločili financirati novo verzijo, ki jo bodo posneli v Sarajevu z domačimi igralci in kitajskim režiserjem.
Film naj bi po več letih dogovarjanja začeli snemati letos, nosilec projekta bo hrvaški Jadran film, glavni financer bo kitajska družba China Star Media, sodelavci pa bodo še iz držav nekdanje Jugoslavije, Avstralije in Nemčije. Kdo bo nastopil v vlogi Valterja, ki jo je briljantno odigral danes 82-letni Velimir Bata Živojinović, še ni znano. Igralce bodo izbrali maja na avdiciji, na kateri bodo lahko sodelovali iz vseh držav nekdanje Jugoslavije.
Valter brani Sarajevo je na Kitajskem tako popularen, da ga na televiziji prikazujejo vsaj enkrat na leto. Za Kitajce ni pomemben boj med partizani in Nemci, ampak ga gledajo kot akcijski film, v katerem se spopadata dobro in zlo. Ta film iz leta 1972 je prvi akcijski triler, posnet v SFRJ.
Navdihnili so ga podvigi jugoslovanskega ilegalca Vladimirja Perića z vzdevkom Valter, ki je padel 6. aprila leta 1945. V okupiranem Sarajevu leta 1944 skuša nemška obveščevalna služba na vsak način zagotoviti tajnost operacije Laufer, s katero bi svojo vojsko, ki se poskuša prebiti iz obroča, oskrbela z gorivom. To jim preprečujejo sarajevski ilegalci z legendarnim voditeljem.
Das ist Walter
Sedemdeseta leta so bila čas velike produkcije partizanskih filmov, saj sta jih Komunistična partija in Tito zelo podpirala. Nastalo je veliko dobrih filmov, niso pa postali kultni kot Valter brani Sarajevo. Stavki iz tega filma (Strelec kliče Kondorja, Zrak trepeta, kot da nebo gori, Čakam te ob petih pri Begovi džamiji ...) so med prebivalci nekdanje Jugoslavije ponarodeli, saj so krožili zelo dolgo. Ali pa stavek Das ist Walter, ki ga izgovori nemški častnik, ko s hriba gleda Sarajevo in prizna, da ne more prijeti vodje sarajevskega odporniškega gibanja, ker Valter ni en človek, ampak vse mesto.
Film je dobil kultni status tudi v državah za železno zaveso, prav poseben fenomen pa se je zgodil na Kitajskem, kjer si ga je prvo leto prikazovanja ogledalo 300 milijonov ljudi in kjer so otroke, ulice in pivo poimenovali po likih iz filma.
Glede na to, da ima Kitajska skoraj 1,4 milijarde prebivalcev in da so film velikokrat vrteli na televiziji, je število tistih, ki so si ga ogledali, res impozantno. Valter je eden najbolj gledanih filmov na Kitajskem vseh časov, po nekaterih ocenah ga je v več kot štirih desetletjih videla skoraj milijarda Kitajcev. Zakaj se je zgodil ta fenomen?
Po koncu kulturne revolucije sredi sedemdesetih let nasledniki Mao Zedonga še niso imeli pripravljene nove ideološko-kulturne ponudbe. Odnosi z Moskvo niso bili dobri, kapitalistična ponudba z zahoda ni prišla v poštev in tako se je nekdo domislil kulture iz Titove Jugoslavije. Jugoslavija se je razšla s Sovjetsko zvezo, do kapitalizma je bila zadržana. Valter brani Sarajevo je bil alternativa vesternom in filmskim zgodbam o vitezih, ki branijo ljudstvo pred zlom in so bili na Kitajskem prepovedani.
Fašizem je zlo, komunizem je dobro in dobro premaga zlo. Zgodba je obveljala za primerno in tako so leta 1975 na kitajski državni televiziji prvič prikazali Valterja. Bata Živojinović je za kakšnih 30 let postal kitajski narodni junak, malikovali so ga brez tveganja, da bodo za to kaznovani. Tudi današnji mladi poznajo Valterja, ker so jih z njim seznanili starši in stari starši.
Na Kitajskem je bil zelo popularen tudi film Most, ki so ga posneli pred Valterjem, leta 1969. Oba je režiral Hajrudin Šiba Krvavac in v obeh je igral glavno vlogo Bata Živojinović. Dramatika, polna spektakularnih obratov, je narejena po enakem obrazcu, ne le režijskem, in tudi dialogi so v podobnem slogu. Za bosanskega režiserja Krvavca, ki je posnel več partizanskih filmov, velja, da je v partizanskem filmu naredil isto, kar je Sergio Leone v vesternu – vnesel dramatiko in obrate, tako netipične za oba žanra.
Premier hotel spoznati Živojinovića
Bata Živojinović je večkrat obiskal Kitajsko, kjer so ga na letališču sprejeli z rdečo preprogo in glasbo, množica ljudi pa je povsod, kjer se je pojavil, vzklikala: Valter, Valter! Veliko Kitajcev je tudi mislilo, da je v Valterju upodobljen Tito. Tudi Ljubišo Samardžića je na letališču na Kitajskem pričakalo kakih 5000 ljudi, ki so vzklikali njegovo filmsko ime Zis.
O Bati Živojinoviću kot junaku na Kitajskem govori naslednja zgodba. Ko je bil konec lanskega leta kitajski premier Li Keqiang na uradnem obisku v Srbiji, se je hotel srečati z Bato Živojinovićem, a se mu želja ni uresničila zaradi igralčevega slabega zdravja. Potolažil se je s srečanjem z Ljubišo Samardžićem, Valterjevim sodelavcem iz filma. Kitajski premier, rojen 1955., je dejal, da je Valter junak njegove mladosti.
Živojinovićev kultni status potrjuje tudi izjava Zhang Yimouja, verjetno najslavnejšega kitajskega režiserja: »Valter brani Sarajevo je dal pečat nekemu obdobju. Vsako besedo iz tega filma sem znal na pamet, znali smo vse pesmi, ki so jih peli v jugoslovanskih filmih. To je neizbrisna sled v mojem odraščanju.«
Ni še znano, kakšna bo priredba stare zgodbe, po formi in dramaturgiji bo čim bližja izvirniku. Znan pa je znesek, ki ga bodo vložili Kitajci – sedem milijonov. Na prvi pogled to ni velika številka, ni pa tudi majhna. Na območju nekdanje Jugoslavije namreč redko posnamejo filme, dražje od milijona evrov.
Direktor China Star Media je dejal, da Kitajska veliko vlaga po svetu, tudi v kulturne projekte, vključno s filmsko industrijo, zato je sodelovanje pri snemanju novega Valterja s komercialnega stališča racionalna izbira. Še pomembnejši je drugačen motiv, je dodal, namreč, mladi na Kitajskem danes pogosto pozabljajo na resnične življenjske izzive in zato si želi, da bi novi Valter prebudil novo generacijo tako, kot je prebudil njegovo.
Film nameravajo posneti v studiu Jadran filma in na avtentičnih lokacijah, vendar danes v Sarajevu malo stvari spominja na heroja Valterja. Po njem se imenuje samo ena ulica, osnovno šolo so po zadnji vojni preimenovali, spominska plošča na kraju, kjer je Valter padel, pa je komaj vidna.
Stavek, ki ni bil izrečen v filmu, a si ga je v navezavi nanj izmislilo ljudstvo in ga ljudje izrekajo še danes kot svarilo: »Vrnil se bo Valter ...«, se uresničuje. Valter se vrača, in to skupaj s Kitajci.
