Pri Literary Review znova izbor najporaznejšega literarnega opisa seksa

Njen prejemnik bo znan 3. decembra, pri reviji pa so že objavili seznam nominirancev.

Seveda je tudi nominacija lep »poklon« avtorju in nič ne pomaga, če si svež prejemnik osrednje britanske Bookerjeve nagrade ali iz leta v leto ponavljajoče se ime na seznamu najožjih kandidatov za Nobelovo nagrado za književnost.

Še vedno se lahko znajdeš tudi na seznamu nominirancev za Bad Sex in Fiction Award, kar se je letos pripetilo Avstralcu Richardu Flanaganu – nominiran je za opis seksa v romanu, ki mu je prinesel Bookerjevo nagrado – in Japoncu Harukiju Murakamiju, najprepoznavnejšemu literatu v vsakoletni čakalnici za književno Nobelovo nagrado.

Objavljamo kratke izseke besedil kandidatov v prostem prevodu, izvirniki so dostopni v članku The Telehrapha.

Wilbur Smith: Desert God

»Njeno telo je bilo brez dlak. Tudi njeno osramje jih je bilo povsem oropano. Vrhova notranjih ustnic sta molela iz njene vertikalne razpoke. Nad njima se je lesketala sadka rosa ženskega razvnemanja.«

Michael Cunningham: The Snow Queen

»Njena usta so čista na način rastlin. Ne kake konkretne rastilne, ampak v smislu zelene bujnosti.«

Richard Flanagan: The Narrow Road to the Deep North

»Poljubil je rahlo, rožnato brazdo, ki je ostala od elastike spodnjih hlačk in tekla okoli njenega trebuha kot linija ekvatorja.«

»Zbal se je, da bi se izgubil, da bi izgubil svobodo, prihodnost. Kar ga je trenutek prej tako močno prevzelo, se mu je zdaj zdelo neprivlačno.«

Ben Okri: The Age of Magic

»Ko je njegova roka oplazila njeno bradavico, se je dotaknila stikala & ona se je vnela. Dotaknil se je njenega trebuha & zdelo se je, da se je vžgala skoznjo.«

Saskia Goldsmith: The Hormone Factory

»Odpela sem hlače, jih spustila z bokov in moja zver, končno spuščena iz kletke, je divje poskočila.«

Kirsty Wark: The Legacy of Elizabeth Pringle

»Nikoli si nisem predstavljala, da bi bila zmožna objestnega obnašanja, a bilo je tako, kot bi jez v meni popustil in tistega dne in noči sva se ljubila kot dva sestradana človeka, ki ju počasi preplavlja vedno več užitkov in ki raziskujeta in požirata vsak centimeter drug drugega, da ne bi zamudila najmanjše možnosti za strast.«

Ben Okri: The Age of Magic

»Zavedla se je, da je spolzel vanjo. Ljubil jo je z nežnostjo & močjo, udarjajoč ob njen vrat in občudujoč njen obraz z rokami, dokler se ni zlomila & začela tiho, ritmično stokati.«

Amy Grace Lloyd: The Affairs of Others

»Njeno grlo je bilo razprto tako kot njeno telo, povsod mokro od solza in orgazmov in slišal sem dolg, visok jok ter čutil zvijanje v rokah, medtem ko so se moji prsti vse bolj potapljali v njeno popolnoma ekspresivno mokroto.«

May-Lan Tan: Things to Make and Break

»Prihaja in prihaja, valovi vroče svile – zaškrtam z zobmi in jo odrinem.«

Haruki Murakami: Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage

»Dekleti sta se gibko prepletli okoli Cukuruja. Kurine prsi so bile polne in mehke. Tiste od Šire so bile majhne, a njeni bradavički sta bili trdi kot droben okrogel prodnik. Njune sramne dlake so bile mokre kot deževni pragozd.«

Helen Walsh: The Lemon Grove

Njegova usta so na njenih; njegov jezik suva okoli dlesni, nagubane strehe njenih ust.

Lani je žirijo med nominiranci najbolj prepričal Manil Suri, in sicer z romanom The City of Devi, v katerem je seks zmagovalno izstrelil v vesolje:

»Zagotovo nekje v vesolju v tistem trenutku eksplodirajo supernove. Koča izgine in z njo morje ter pesek – samo Karunovo telo, vklenjeno v mojega, ostane. Kot superheroja premagava sonca in sončne sisteme, potopiva se v jate kvarkov in atomskih jeder.«