Tiskane izdaje
Dramo, ki jo je prevedla Tina Mahkota, bomo na slovenskih odrih videli prvič, na oder celjskega teatra jo bo postavil režiser Janez Pipan.
Dogajanje je postavljeno v skrivnostno ustanovo za psihološke raziskave, kjer znanstveniki izvajajo različne, tudi srhljive poskuse na pacientih, jih zlorabljajo in uničujejo njihove identitete. Pacienti/ljudje so le še številke. Eden izmed pacientov umre, izkaže se, da je šlo za uboj. Ob koncu sledi razkritje, da gre za vladno ustanovo, v kateri državna birokracija pod krinko znanosti izvaja nadzor nad ljudmi, njihovim mišljenjem in čustvovanjem.
Srhljive podobnosti z današnjim časom
Režiser Janez Pipan Pinterjevo dramo opiše kot ostro politično satiro o tem, kako država nadzoruje svoje ljudi, državljane, jih obravnava kot poskusne zajce: »Delo vsebuje farso, komedijo, kriminalko, srhljivko na koncu. Je preplet različnih žanrov. Ustanova je metafora za družbo v celoti. Vse teme, ki pa so takrat, ko je drama nastala, sodile v znanstveno fantastiko, so danes del vsakodnevne dejavnosti. Položaj posameznika v družbi danes je srhljivo podoben pacientu v ustanovi. Besedilo je zato srhljivo aktualno, sveže, napisano z obilico humorja, vendar ne moralizira. To ni politična bitka ali Sartrovska drama idej.«
Direktorja ustanove igra Renato Jenček: »Absurd tega sveta je tako močan, da se ga ne da prenesti. Groza manipulacij, laži in polresnic, ki jih politiki in inštitucije razlagajo v medijih, briše človeka. Briše, kar je človeškega v nas.« Jenček je še dodal, da je vloga zelo naporna, ker je meja, ki lahko pripelje v drug žanr zelo tanka in nevarna: »Treba se je zavedati, kam tekst pelje. Lahko pristaneš v komediji. Če pa delo izgubi ostrino, je daleč od tega, kar je Pinter hotel.«
Dramo bodo poleg Jenčka v petek odigrali še Vojko Belšak, Aljoša Koltak, Minca Lorenci, Andrej Murenc, Tarek Rashid in Branko Završan.
