»Evropi ne obračamo hrbta«

Smo v kritičnem obdobju v zgodovini odnosa med Združenim kraljestvom in Evropsko unijo. V tem pomembnem trenutku je moje sporočilo ljudem v Sloveniji in po Evropi jasno – v prihodnjih letih želi biti Združeno kraljestvo vaš močen zaveznik in partner. Priča želimo biti skupnemu in samostojnemu uspehu EU in Združenega kraljestva.

Neposredno smo odgovorni Britancem

Naša odločitev, da zapustimo Evropsko unijo, je bila izraz predstave o tem, kako si želimo, da bi delovala naša demokracija. Britanci si želijo več neposrednega nadzora nad odločitvami, ki vplivajo na njihov vsakdanjik. To pa pomeni, da odločitve v Veliki Britaniji sprejmejo tisti, ki so neposredno odgovorni Britancem.

Kljub temu smo še vedno ponosni, da smo član evropske družine narodov. Evropi ne obračamo hrbta in zavedamo se, da je uspešna EU v našem velikem interesu, pa tudi v interesu vsega sveta.

Seveda pa bo življenje za nas drugačno. Razumemo, da Velika Britanija ne more zapustiti EU, obenem pa pričakovati, da se nič ne bo spremenilo. Ne slepimo se, da lahko uživamo vse koristi članstva, ne da bi sprejeli tudi obveznosti. Vendarle pa želimo nadaljevati sodelovanje v obojestransko korist.

Naša naloga je torej, da ustvarimo nov okvir, ki omogoča tesno gospodarsko partnerstvo in ohranja te pravice in obveznosti v novem in drugačnem ravnovesju. Pri razvoju tega novega odnosa ne začenjamo od nič – na dan našega izstopa bomo imeli iste predpise in ista pravila kot EU.

Vprašanje, ki si ga moramo postaviti v zvezi z vzpostavitvijo novega gospodarskega partnerstva, torej ni, kako združiti pravila in predpise, temveč kako bomo ukrepali, ko bo kdo od nas hotel spremembe.

Sodelovanje na področju varnosti

Drugo pomembno vprašanje se glasi, kako bomo poskrbeli za evropske državljane, ki živijo v Združenem kraljestvu, in kako za britanske državljane, ki prebivajo v državah članicah EU. Vsem državljanom EU, ki so si ustvarili svoje življenje v Veliki Britaniji, ponovno sporočam: želimo, da ostanete, cenimo vas in se vam zahvaljujemo za prispevek k našemu življenju. Eden od mojih prvih ciljev v teh pogajanjih je zagotoviti, da boste lahko še naprej živeli tako kot doslej. Naš sporazum o pravicah državljanov želim v celoti vključiti v zakonodajo Združenega kraljestva. Nihče ne bi smel dvomiti o neodvisnosti naših sodišč ali natančnosti, s katero bodo ta ščitila pravne pravice posameznikov.

Velika Britanija bo svojim prijateljem in zaveznikom vedno pomagala braniti vrednote svobode, demokracije, človekovih pravic in pravne države. Naša odločitev, da zapustimo Evropsko unijo, nikakor ne pomeni zavračanja te dolgoletne zaveze. Enako velja tudi za našo zavezanost evropski varnosti.

Združeno kraljestvo ima največji obrambni proračun v Evropi in enega največjih proračunov razvojne pomoči na svetu. Imamo daljnosežno diplomatsko mrežo, vrhunske varnostne in obveščevalne službe ter organe kazenskega pregona. Z EU želimo še naprej čim tesneje sodelovati pri varovanju naših državljanov, pri promociji naših vrednot in zagotavljanju varnosti naše celine. Zato predlagamo nov, ambiciozen strateški sporazum, ki zagotavlja celovit okvir za prihodnje sodelovanje na področjih varnosti, kazenskega pregona in pravosodja: pogodbo, sklenjeno med Združenim kraljestvom in EU.

Nihče ne bo prikrajšan

Združeno kraljestvo je brezpogojno zavezano ohranjanju varnosti Evrope. Še naprej bomo zagotavljali pomoč in podporo državam članicam EU, ki so žrtve oboroženih napadov, terorizma in so utrpele škodo zaradi naravnih in drugih nesreč.

Prav tako želimo preostalim članicam EU, kot denimo Sloveniji, dati zagotovila glede proračuna EU. Nekatere trditve v zvezi s tem vprašanjem so pretirane in vse prej kot v pomoč. To lahko razrešimo le kot del reševanja širših vprašanj. Vendar pa nočemo, da bi naše partnerje skrbelo, da bodo morali zaradi naše odločitve o izstopu plačati več in prejeti manj v času veljavnosti obstoječega proračunskega načrta. Zato sem jasno poudarila, da bo Združeno kraljestvo spoštovalo zaveze, dane v obdobju našega članstva.

Cilji, ki sem jih določila, so vsi usmerjeni v vzpostavitev dolgoročnega odnosa, prek katerega bosta Evropska unija in Združeno kraljestvo lahko sodelovala v obojestransko korist vseh svojih državljanov.

Da bi prehod v ta nov odnos potekal nemoteno, bi bilo prehodno obdobje v našem obojestranskem interesu. Odločitev o tem, kako dolgo bo, je treba preprosto sprejeti na podlagi vprašanja, kako dolgo bo trajalo, da pripravimo in izpeljemo nove postopke, ki bodo podstat našemu prihodnjemu partnerstvu. Po pričakovanjih bo to obdobje trajalo približno dve leti.

Ne konec, ampak začetek

Že zdaj je bil dosežen pomemben napredek. Če bomo pogajanja nadaljevali v partnerskem in prijateljskem duhu, bomo lahko nesoglasja rešili hitro in na spoštljiv način. Tako to obdobje naše evropske zgodovine ne bo zaznamovano kot odnos, ki se je končal, temveč kot partnerstvo, ki se šele začenja. Pomenilo bo začetek skupne prihodnosti, v kateri Združeno kraljestvo in EU sodelujeta pri ustvarjanju blaginje in priložnosti za vse naše ljudi.

premierka Združenega kraljestva

––––––

Prispevek je mnenje avtorja in ne izraža nujno stališča uredništva.