Tiskane izdaje
Negotova usoda dveh iranskih pesnikov, ki ju je sodišče v Teheranu zaradi nestrinjanja z njunimi umetniškim delom obsodilo na dolge zaporne kazni in bičanje, je sprožilo ogorčenje in reakcijo s strani svetovne literarne javnosti. Več kot sto pesnikov je v posebni peticiji pozvalo vrhovnega iranskega verskega vodjo Ajatolo Alija Hameneja, naj posreduje in se zavzame za izpustitev Fatemeh Ehtesari in Mehdija Musavija, ki ju je sodišče sredi oktobra obsodilo na enajst- in devetletno zaporno kazen, tema pa dodalo še 99 udarcev z bičem.
Tožilstvo je 31-letni pesnici in njenemu deset let starejšemu kolegu po pisanju New York Timesa očitalo žalitev božanstev v njunih delih, pred sodniki pa sta se morala zagovarjati tudi zaradi objavljanja nedovoljenih vsebin in širjenja protidržavne propagande. Kot je običajno v tovrstnih procesih, tožilci med sojenjem niso podali konkretne obrazložitve, katere od pesmi so vsebovale sporne vsebine. Sodniki, na drugi strani, niso pojasnili, zakaj so zaporni kazni dodali tudi bičanje. Po navedbah iranskih nevladnih organizacij bi lahko eden od vzrokov zanj bila tudi udeležba obeh poetov na pesniškem festivalu na Švedskem, kjer sta se pogavarjala s tujimi novinarji in rokovala s predstavniki nasprotnih spolov.
Ehtesarijeva si je ime ustvarila predvsem s pesmimi o iranskih ženskah. Musavi, sicer zdravnik po poklicu, pa se v svojih delih posveča socialnim problemom.
"Globoko smo zaskrbljeni zaradi nehumanih kazni, izrečenih proti pesnikoma zaradi ničesar drugega kot njunega izražanja skozi ustvarjanje umetnosti," so v pismu, objavljenem na strani ameriškega centra PEN, zapisali avtorji peticije, ki jo je podpisalo 116 pesnikov. Ajatolo Hameneja so v istem pismu spomnili na njegov lasten bogat opus poetičnih zapisov, ki bi moral služiti kot dober razlog za njegovo intervencijo. "Kot pesnika vas pozivamo, da ne dovolite, da vašo zapuščino zasenči kruto ravnanje s tema avtorjema."
