Trump: Nazaj bomo vzeli naše službe, meje, bogastvo in sanje

Kaj se dogaja:

• Pred stavbo ameriškega kongresa je opoldne po lokalnem  času prisegel 45. ameriški predsednik Donald Trump.

• Njegov inavguracijski govor je bil namenjen srednjemu razredu. Napovedal je vrnitev delovnih mest v ZDA, infrastrukturni razvoj, poudarek pa dal domoljubju. »Skupaj bomo Ameriko znova naredili močno«.

• Že nekaj minut po prisegi novega predsednika je Bela hiša začela napovedovati spremembe. S seznama perečih političnih vprašanj je izginil boj proti podnebnim spremembam, boj za enakopravnost skupnosti LGBT in pa zdravstvena reforma.

• Na slovesnosti se je zbralo manj ljudi kot, denimo, na inavguraciji Baracka Obame.

• Uradno dogajanje so spremljali številni protesti, tudi izgredi. Policija je po zadnjih podatkih pridržala 90 ljudi.

22.45 Trump je prispel v Belo hišo: zadnji del parade, ki je sicer potekala od Kapitolskega griča do Bele hiše, je prehodil peš skupaj s soprogo Melanio in najmlajšim sinom Barronom. Pred tem so zanj v kongresu pripravili kosilo, ob koncu katerega je izrekel čast svoji nasprotnici v kampanji, demokratki Hillary Clinton. »Počaščen sem, da sta prišla nekdanji predsednik Bill Clinton in Hillary Clinton in rad bi, da vstanete v njuno čast,« je povabljenim na kosilo dejal Trump. »Nič drugega ne morem reči, ker ju zelo spoštujem,« je dodal.

Pozneje se bo novi ameriški predsedniški par v ameriški prestolnici udeležil še treh inavguracijskih plesov.

21.41: Ameriški predsednik Donald Trump je zapustil Kapitolski grič in je na poti v svoj nov dom – Belo hišo.

21.31: Odzval se je kanadski premier Justin Trudeau, ki je na jug poslal čestitke in izrazil upanje, da bodo lahko sodelovali v dobro obeh narodov. »Kanada in ZDA so zgradile enega najbolj tesnih odnosov med dvema državama. To trajno partnerstvo je ključno za našo skupno blaginjo in varnost.« Trumpa je ob tem opomnil na tesno prepleteno gospodarstvo, ki zagotavlja na milijone delovnih mest na obeh straneh meje. Po poročanju francoske tiskovne agencije AFP si državi letno izmenjata za 600 milijard dolarjev blaga. »Oba si želiva graditi gospodarstvo, v katerem bo imel srednji razred – in tisti, ki si prizadevajo priti vanj – prave možnost za uspeh.«

21.00: Inavguracijske slovesnosti Donalda Trumpa se je udeležilo manj ljudi kot prisege Baracka Obame. Mediji primerjave rišejo na podlagi fotografij iz zraka ene in druge slovesnosti.

Fotografija posneta danes in fotografija posneta 20. januarja 2009. Foto: Lucas Jackson in Stelios Varias/Reuters

V čast novemu predsedniku bodo v Washingtonu sledili različni inavguracijski plesi. Za razliko od svojih predhodnikov, se bo Trump udeležil le treh, nato pa bo sledil niz zasebnih večerji. Barack Obama se jih je, denimo, udeležil deset, njegov predhodnik George W. Bush osem.

20.47: Nemški kancler Sigmar Gabriel je po inavguraciji opozoril, da se moramo pripraviti na nemirno vožnjo. »Kar smo danes slišali so bili izjemno nacionalistični toni.«

20.18: Iz Washingtona poročajo o novih spopadih med policijo in nasprotniki Donalda Trumpa. Po poročanju francoske tiskovne agencije AFP je policija v ameriškem glavnem mestu danes aretirala več kot 90 ljudi.

20.13: Odzval se je tudi mehiški predsednik Enrique Peña Nieto, ki je svojemu ameriškemu kolegu čestital in napovedal krepljenje odnosov, a ob tem poudaril, da bo na prvo mesto postavil suverenost, nacionalne interese in varnost Mehičanov.

20.05: Papež Frančišek je novemu ameriškemu predsedniku Donaldu Trumpu sporočil, naj ga vodijo etične vrednote, v času predsedovanja pa da naj poskrbi za revne in zavržene. »V času, ko je naša človeška družina nenehno obdana z veliko humanitarno krizo, kar zahteva daljnovidno in enotno politiko, molim, da bodo vaše odločitve vodile bogate duhovne in etnične vrednote, ki so oblikovale zgodovino ameriškega ljudstva in predanost vašega ljudstva spoštovanju človeškega dostojanstva in svobode povsod po svetu.«

Pretekli odnosi med papežem in Trumpov niso bili ravno prijazni. Ko je papež na izjave Trumpa o gradnji zidu na Mehiški meji in priseljencih dejal, da ta stališča niso krščanska, je zdajšnji predsednik njegove izjave označil za »sramotne«.

19.24: Reuters poroča, da je ameriški predsednik Donald Trump že podpisal prve predsedniške ukaze. Na kaj so se nanašali, ni znano. Iz administracije so še enkrat tudi ponovili, da ostajajo zvesti ideji o gradnji zidu na meji z Mehiko.

Sporočili pa so tudi, da je predsednik podpisal uradno pobudo za dan domoljubja.

ŽIVLJENJE DONALDA TRUMPA NA KRATKO:

19.18: Iz Bele hiše so pod novim vodstvom že poslali prvo sporočilo. Napovedali so razvoj »najsodobnejšega« raketnega sistema, ki bo namenjen obrambi pred morebitnimi raketnimi napadi iz Severne Koreje in Irana.

19.11: V navadi je, da en član administracije ostane na varnem, ki bi v primeru, če bi na inavguraciji prišlo do katastrofe, prevzel predsedniški položaj. Ta naloge je tokrat doletela ministra za domovinsko varnost Jeh Johnsona, ki so ga umaknili na varno na javnosti neznano lokacijo.

18.47: Vse oči ameriške javnosti so bile danes usmerjene v dogajanje pred Kapitolom, tam je bila tudi vsa pozornost medijev. Vrstijo se prve analize govora. Profesor na univerzi v Washingtonu Mike Cornfield je za BBC povedal, da je bil inavguracijski govor Trumpa eden najbolj »jeznih«. Označil ga je za »starodobni populizem«.

18.32: Po končani slovesnosti bosta zdaj že nekdanji predsednik Barack Obama in prva dama Michelle Obama zapustila Kapitolski grič in se vrnila med »običajne smrtnike«.

Novi predsednik Donald Trump in podpredsednik Mike Pence bosta z družinami ostala na kosilu na Kapitolu.

18.28: Inavguracijska slovesnost se je zaključila z ameriško himno. Donald Trump je galerijo zapustil ob čestitkah in dobrih željah gostov.

18.19: Govor je bil, kot obljubljeno, dolg približno 20 minut. Množica je besede predsednika Trumpa pozdravila z aplavzom. Sledil je govor rabina.

18.02: Donald Trump je govor začel kot obljubljeno – z zahvalo vsem svojim predhodnikom in ljudem sveta.

ZAPUŠČINA AMERIŠKIH PREDSEDNIKOV (za povečavo kliknite na grafiko):

»Skupaj bomo določili smer Amerike in sveta ... Čakajo nas ovire, a bomo delo opravili. Vsake štiri leta se zberemo na tem mestu, da mirno predamo oblast ... Zahvaljujem se predsedniku Baracku Obami in Michelle Obami za pomoč pri tej tranziciji.«

»Danes nismo prenesli le moči z ene politične opcije na drugo, ampak smo moč iz Washingtona znova predali ljudem.«

»Washington je cvetel, a ljudje niso. Establišment je ščitil sebe, a ne državljanov. Njihove zmage niso bile vaše zmage. Čeprav so slavili v prestolnici, družine po naši državi niso imele česa praznovati ... To se bo vse spremenilo tukaj in zdaj, saj ta trenutek pripada vam ... To je vaš dan, to je vaše slavje in ZDA so vaša država ... Kar resnično šteje, ni, katera vlada vodi državo, ampak da vlado nadzoruje ljudstvo.«

»Pozabljeni ljudje te države ne bodo več pozabljeni. Američani hočejo dobre šole, varne ulice in dobre službe ... To so razumljive zahteve ...«

Nadaljeval je, da namesto delovnih mest po državi zdaj rjavijo stare tovarne, na ulicah vlada zločin. Obljubil je, da se bo to zdaj končalo.

Povedal je, da so ZDA doslej varovale tuje meje, investirali v druge države, medtem ko je moč ZDA upadala. »Druga za drugo so propadale tovarne«, ne da bi pri tem mislili na milijone brez služb. »A to je preteklost, zdaj zremo le v prihodnost. Danes zbrani najavljamo, da bo od tega dne dalje vladala nova vizija: Najprej Amerika.«

»Vsaka sprejeta odločitev bo najprej v dobro naše države, naših družin. Obranili se bomo pred drugimi državami, zaradi katerih propadajo službe. Ne bom vas razočaral. Amerika bo začela zmagovati, kot še ni nikoli. Nazaj bomo vzeli naše službe, meje, bogastvo in sanje. Gradili bomo nove ceste in železnice in mostove.«

Napovedal je, da bodo ljudem, ki so na socialni podpori priskrbeli delo. Povedal je, da je prav, da država na prvo mesto postavi svoje interese.

Napovedal je izkoreninjenje islamističnega nasilja. V temeljih nove politike bo popolna zvestoba ZDA in tam da bodo našli zvestobo drug drugemu. »Sveto pismo nam pravi, kako dobro in prijetno je, ko božji ljudje živijo v enotnosti ... Ko so ZDA enotne so neustavljive.«

Povedal je, da je čas praznega besedičenja končan, zdaj je napočil čas za akcijo. »Ne pustite nikomur, da vas prepričan, da česa ni možno narediti«.

V govoru še naprej poudarja domoljubje – ne glede na barvo kože, vsi Američani krvavijo rdeče, v barvi domoljubja.

Vsem Američanom sporoča, da jih ne bodo nikoli več spregledali. »Skupaj bomo Ameriko znova naredili močno«.

Zaključil je z besedami: »Hvala, Bog vas blagoslovi in Bog blagoslovi Ameriko.«

18.00: S prisego na dveh Svetih pismih so ZDA dobile novega predsednika Donalda Trumpa: »Prisegam, da bom po najboljših sposobnostih ohranjal in branil ameriško ustavo, naj mi Bog pomaga.«

17.56: America the Beautiful je zapel zbor Mormon Tabernacle.

17.53: Najprej je prisegel podpredsednik Mike Pence.

17.51: Senator Leader Chuck Schumer je v govoru dejal, da so Američani od vedno izredni, optimistični, narod, ki išče rešitve, ne glede na spolno usmerjenost, vero, priseljenci ali ne, invalidni ali ne ...

17.45: Točno opoldne po lokalnem času, torej čez nekaj minut, bo pred predsednikom vrhovnega sodišča Johnom Robertsom prisegel novi predsednik Donald Trump. Pri tem bo upošteval še eno tradicijo: prisegel bo na dve Sveti pismi - tisto, ki mu ga je leta 1955 podarila njegova mati, in pa tistega, ki jo je pri inavguraciji prvič uporabil predsednik Lincoln.

Sledil bo govor, ki ga je sam začel pisati pred tremi tedni. Pred kratkim je za Fox News razkril, da se bo začel z zahvalo vsem ameriškim predsednikom. Dolg naj bi bil približno 20 minut.

17.42: Pesem Now We Belong v izvedbi zbora univerze v Misuriju.

17.33: Slovesnost je otvoril Roy Blunt, predsednik inavguracijskega odbora, ki je goste pozdravil na slovesnosti. Sledijo govori različnih verskih predstavnikov.

17.32: Donald John Trump je le nekaj minut pred prisego in prevzemom položaja.

17.22: Zadnji tvit Baracka Obame kot ameriškega predsednika: V največjo čast mi je bilo, da sem vam služil. Postal sem boljši voditelj in boljši človek.

17.21: Inavguracijsko slovesnost bo spremljala velika množica ljudi. Natančnejših številk še ni, a so organizatorji pričakovali množico 900.000 ljudi, vključno s protestniki.

17.18: Še pred inavguracijo se vrstijo čestitke Donaldu Trumpu. Izraelski premier Benjamin Netanjahu, ki je imel z Barackom Obamo vse prej kot tesne odnose, je na tviterju čestital »prijatelju« Trumpu in mu sporočil, da se veseli tesnega sodelovanja, ki bo še utrdil zavezništvo med Izraelom in ZDA.

17.13: V Sevnici ob današnji prisegi Donalda Trumpa za novega ameriškega predsednika oz. v počastitev njegove žene in sevniške rojakinje Melanie Trump pripravljajo tridnevne Dneve odprtih vrat Sevnice. To posavsko mesto želijo z njimi čim bolj predstaviti domači in tuji javnosti, največ tridnevnega dogajanja pa se bo odvijalo na sevniškem gradu, piše STA.

17.00: Prihodnji predsednik Donald Trump je prispel v zgradbo ameriškega kongresa. Med občinstvom je tudi njegova celotna družina poleg drugih visokih gostov.

16.54: Inavguracijski dan so zaznamovali tudi številni protestniki, ki so proti prihodnjemu predsedniku protestirali bodisi zaradi njegove podnebne politike bodisi zaradi diskriminatorne in seksistične retorike. Francoska tiskovna agencija AFP poroča o metanju kamenja in razbitih oknih na protestih. Policija je proti več sto protestnikom uporabila solzivec. Izgredi so potekali tudi sinoči, ko se je več sto protestnikov spopadlo z njegovimi podporniki, ki so se vračali z dogodka v Washingtonu. Policija je proti protestnikom ukrepala tudi s kemičnim razpršilom.

16.48: Belo hišo sta zapustili Michelle Obama in Melania Trump. Odhajata tudi podpredsednika Joe Biden in Mike Pence. Sledila sta Barack Obama in Donald Trump.

16.20: Na slovesnost sta ravnokar prispela zakonca Clinton.

16.20: Začenja se Trumpova doba. Kaj pričakovati? Preberite v prispevkih naših novinarjev:

• Svet s pridržanim dihom čaka tudi na prve gospodarske ukrepe

• Samotna Evropa v Trumpovem svetu

• V pričakovanju nepričakovanega

16.15: Čez približno 15 minut se bosta oba predsedniška para iz Bele hiše skupaj odpeljala proti zgradbi ameriškega kongresa, kjer bo potekala osrednja slovesnost.

15.57: Pred zgradbo ameriškega kongresa, kjer bo potekala osrednja slovesnost, se že zbirajo visoki gosti - med njimi tudi nekdanji predsedniki. Prispel je že George W. Bush, pričakujejo pa tudi Billa Clintona in pa demokratsko predsedniško kandidatko Hillary Clinton. Pa tudi Bernia Sandersa, ki je kandidiral za demokratsko nominacijo.

V bližini je tudi že helikopter, s katerim bosta zakonca Obama po koncu inavguracije zapustila območje.

15.45: V skladu s tradicijo bo novega ameriškega predsednika na Kapitol pospremil odhajajoči predsednik Barack Obama. Ob približno 15.45 uri po našem času sta Barack Obama in njegova soproga Michelle Obama pred Belo hišo pričakala Donalda Trumpa in njegovo soprogo Melanio Trump. Nekaj časa so se zadržali na tradicionalnem srečanju ob kavi in čaju.

Zakonca Trump sta se v skladu s tradicijo udeležila jutranje maše. Malo pred tem je Donald Trump na twitterju zapisal: Vse se začne danes! Gibanje se nadaljuje - začelo se bo delo!