Peking – Komandosi so se v petek še naprej spopadali s teroristi, ki so v noči s srede na četrtek napadli na desetine krajev v finančnem središču Mumbaja. Posebne enote so se po vrveh spustile v središče židovske skupine Chabad-Lubavitch, medtem ko so največ talcev rešili iz hotela Oberoi in Tadž Mahal. Število žrtev bodo ugotovili šele, ko bo vse počiščeno, na politični ravni pa se že kaže, kdo je bil najbolj prizadet: odnosi med New Delhijem in Islamabadom, ki so se znova ohladili zaradi indijskega suma, da za napadi na Mumbaj stoji Pakistan.
Od naše dopisnice
»Skupina, ki je izvedla napade, s sedežem v tujini, je to storila z enotnim namenom povzročiti kaos v komercialni prestolnici naše države,« je v televizijskem nagovoru ljudem v četrtek dejal premier Manmohan Singh. »Našim sosedom bomo jasno pokazali, da ne bomo trpeli uporabe njihovega ozemlja za sprožanje napadov na nas in da jih bo drago stalo, če ne bodo ustrezno ukrepali.« Čeprav konkretno ni imenoval Pakistana, je Singh nedvomno uperil prst obtožbe v to stran.
To je bilo dovolj, da so mnogi Indijci pokol pripisali jihadski skupini Laskhar-I-Taiba, ki je bila ustanovljena v začetku 80. let s pomočjo pakitanske tajne službe ISI, da bi spodbujala protiindijski revolt med muslimani v Kašmirju. Čeprav je za napad, v katerem je bilo ubitih več kot 130 in ranjenih skoraj 330 ljudi, odgovornost prevzela doslej neznana skupina Deccan Mujahideen, na splošno prevladuje mnenje, da je morala za tako izurjeno in visoko usklajeno akcijo stati bolj izkušena organizacija.
Oblast v New Delhiju je okrivila Laskhar tudi za napad na indijski parlament leta 2001, po katerem sta jedrski sosedi prišli do roba oboroženega spopada. Julija pa je Indija obtožila pakistanske tajne službe za sodelovanje s Talibi pri podtikanju eksploziva na indijskem veleposlaništvu v Kabulu, ko je umrlo 58 ljudi.
Predsednik Asif Ali Zardari je prejšnji konec tedna dejal, da v sosednji državi ne vidi nevarnosti za Pakistan, in pozval Indijo, naj bolj odpre vrata dvostranski trgovini. Vlada v Islamabadu je pripravljeno obsodila napad na Mumbaj »kot barbarsko dejanje«, in očitala Indiji, da prehitro sklepa glede storilcev in njihovih motivov. Tik pred skorajšnjimi volitvami je premier Singh, kakor kaže, kljub temu izbral sosedo za dežurnega krivca.
Indijski tisk pa je v petek sprožil vprašanje odgovornosti lokalne vlade in tajnih služb, ki niso preprečile napada. »To, da smo izgubili najboljše častnike v neposrednem spopadu, govori o pogumu, a tudi o nemoči v načinu boja proti modernemu terorju,« piše Hindustan Times. Nekateri pa so ost obrnili proti premieru Singhu. »On je osvobodil gospodarstvo leta 1991 in posodobil zunanjo politiko v preteklih petih letih … Ničesar pa ni mogel spremeniti glede naše notranje varnosti. Zdaj bi lahko začel to popravljati.«
Kitajski premier Wen Jiabao je poslal brzojavko podpore indijskemu kolegu, ponavljajoč, da je oblast v Pekingu odločno proti kakršni koli obliki terorizma. Čeprav je azijska sila tradicionalna zaveznica Pakistana, ji v tem trenutku nikakor ne bi ustrezalo zaostrovanje odnosov med New Delhijem in Islamabadom. Regionalni mir vidijo v Pekingu kot pogoj za preživetje finančne krize, obnovitev nevarnosti pred jedrsko vojno v južni Aziji pa iz kitajske perspektive vidijo kot odpiranje Pandorine skrinjice, iz katere bi lahko ušel zli duh z veliko večjimi implikacijami.
Združene države Amerike so v Mumbaj poslale skupino, ki bo pomagala indijskim oblastem pri razkrivanju ozadja terorističnega napada. Tarča naj bi bili menda tujci, predvsem Američani in Britanci, vendar je za Washington v tranziciji bolj pomembna vsaka podrobnost, povezana s pokolom in njegovimi storilci. Ponovno zaostrovanje indijsko-pakistanskih odnosov bi bilo za novega ameriškega predsednika Baracka Obamo precej neprijeten izziv, toliko bolj, ker je napovedal, da bo poskušal rešitev afganistanskih razmer najti ravno prek mostu, ki bi lahko združeval dve južnoazijski sili.