Serija Jezero: V dolini tihi

Ne pomnimo, kdaj smo na uredništvo Vikenda nazadnje dobili toliko pisem kot zdaj, ko se na TVS predvaja težko pričakovana serija Jezero. In kaj pravijo gledalci? Da jim je izjemno všeč, a da je govor nerazumljiv. In da bi jo radi v spletnem arhivu gledali dlje kot en teden. Objavljamo nekaj mnenj, odziv TVS in kolumno Igorja Harba, ki je statiral v eni od epizod.

»TVS dajem predlog, da nadaljevanko Jezero zaradi slabega zvoka podnaslovi s tekstom. Če sem lahko malo zlobna, pa bi vprašala: ali so slabi posnetki tona v nadaljevanki marketinški pristop k prodaji zvočne knjige?«
Majda iz Žalca

»Nadaljevanke ni mogoče spremljati zaradi nerazumljivega govora. Sebastian Cavazza momlja v brado pa tudi nekaterim drugim likom se občasno ne da slediti. Ker sem roman prebrala, serijo družini 'prevajam', čeprav ne slišim polovice.«
Barbara po elektronski pošti​

»Zelo sem se razveselila nadaljevanke po istoimenskem romanu. Narejena je res dobro, ni me razočarala. Seveda pa je spet en ampak. Ta je to pot glas, ozvočenje in vse s tem v zvezi. Protagonisti v nadaljevanki, zlasti Taras Birsa, so nerazumljivi, zvok odmeva, sicer sijajen Cavazza ne odpira ust, kar nekaj mrmra iz največje globine svojega hripavega grla. Skušam si pomagati s slušalkami, pa ni nič bolje. Škoda, nisem pričakovala, da ekranizacija ne bo narejena za vse Slovence, tudi če ne slišijo najbolje.«
Zalka po elektronski pošti​


 

Televizija Slovenija odgovarja na vprašanja o zvoku

Zaznali smo nekaj težav z zvokom, ki pa so večplastne. Sodobni TV-sprejemniki so vedno tanjši, velikokrat pa je zaradi posledično manjših zvočnikov s tem povezana tudi kakovost zvoka, predvsem pri visokih in nizkih tonih. Proizvajalci sprejemnikov poskušajo to pomanjkljivost odpraviti z možnostjo nastavitve zvoka glede na žanr, vendar tega gledalci običajno niti ne poznamo in še manj uporabljamo.

Ne glede na zapisano je zvočna slika nadaljevanke izredno kompleksna. Jezero je namreč po žanru kriminalka in temu primerna je tudi zvočna slika, saj z zvočnimi elementi, kot so dialog, glasba, atmosfera, posebni učinki, podpira izraznost dogajanja. Zato na TV Slovenija ponovno preverjamo tonski miks, saj želimo zagotoviti čim boljšo slišnost dialogov v zadnjih treh delih nadaljevanke Jezero.



»Jezero! Končno! Odlično! Nadodlično! Ampak zakaj v vašem 4D-arhivu ni več druge epizode? Pogledal sem prvo, čez čas sem želel nadaljevati z drugo, pa je ni. Je le tretja, ki pa bo, kot kaže, tudi kaj kmalu misteriozno izginila, ko bo prišla četrta. In nato še ta, ko bo tu peta. In še ta, ko bo šesta? Čemu? Mi pač ni uspelo redno slediti seriji po vašem urniku predvajanja. Pa saj zato je tu digitalni arhiv. Zakaj nam odrekate gledalske užitke najboljše vsebine, ki jo ponujate?«
Maj po elektronski pošti
 

Televizija Slovenija odgovarja na vprašanje o arhivu

Nadaljevanka Jezero je primerljiva s kakovostjo tujih serij, zato smo sprejeli programsko-poslovno odločitev in njeno dostopnost na spletu – podobno kot pri tujih nadaljevankah – omejili na sedem dni. Zaradi velikega zanimanja gledalcev, ki so prve tri epizode Jezera zamudili, pa bodo te izjemoma na voljo v spletnem arhivu www.rtvslo.si do nedelje, 12. januarja 2020, do 20. ure, ko bo premiera četrtega dela nadaljevanke.