Joanna Elmy: Naveličana sem eksotizacije Bolgarije

Joanna Elmy (1995) je vihar. ­Izredno prodorna, izredno iskriva,­ z izjemnim uvidom tako v družbeno kakor v intimno, pa tudi z zavidljivo zmožnostjo ­spajanja kompleksnih zgodovinskih in družbenih stanj v gibko in živo prozno pripoved. S prvencem­ Narejeni iz krivde se je zavihtela v vrh sodobne bolgarske in evropske književnosti – toda ko sva se sestali po videoklicu, da bi razpravljali o knjigi, sva najprej dobre četrt ure govorili o kokoših. Sama bi imela pasmo sebright, mi je rekla, majhne so in črno-bele, strašno lepe, kot narisane. »Spokojna sem samo, kadar sem sama. Tako je govorila moja mama. Kot otrok sem jo sovražila, saj je to pomenilo, da mene ni. Zdaj me je strah tega, kako dobro jo razumem,« v uvodnem odlomku romana Narejeni iz krivde (prevedel Borut Omerzel, Mladinska ...