Objava pisem Vladimirja Nabokova

Čeprav nista bila nikdar dolgo narazen, piše londonski časnik Independent, je Vladimir Nabokov (1899-1977), eden od najbolj priljubljenih avtorjev prejšnjega stoletja, v nekaj več kot petdesetih letih svoji soprogi Veri napisal goro pisem. Več kot tristo pisem je zbral pisateljev sin Dimitrij, v angleščini pa bodo v knjigi objavljena prihodnje leto.

Izbor iz Nabokovovih pisem je prejšnji teden v izvirniku, torej v ruščini, objavila moskovska revija Snob. Pisma so iz časa, ko sta se Nabokov in Vera Slonim spoznala na plesu v Berlinu leta 1923, korespondenca pa je potem trajala skoraj vse od pisateljeve smrti v Montreuxu v Švici leta 1977. Avtor je večino svojih objavljenih del posvetil svoji ženi, ki je bila tudi njegova urednica in prevajalka.

Njun edini sin je pisma odkril v materinem arhivu, Vera pa je svoja pisma možu očitno uničila. Pisma so napisana v prepoznavnem Nabokovovem slogu, je povedal namestnik urednika revije Snob Sergej Nikolajevič, in dodal, da česa podobnega ne pozna.

Nabokov se je rodil v aristokratski družini v Sankt Peterburgu in otroštvo preživel v Rusiji, ob boljševiški revoluciji je družina pobegnila v Veliko Britanijo, Nabokov pa se je vpisal na sloviti Trinity College v Cambridgeu. Po diplomi se je preselil v Berlin in začel pisati, najprej v ruščini, pozneje v angleščini. V štiridesetih in petdesetih letih je živel v Združenih državah Amerike in od tam Veri pošiljal pisma, v katerih je opisoval potovanja, zelo podobna tistemu, na katerega v Loliti pošlje Humberta Humberta in najstnico.