Saj ni res, pa je: Resnične Milkine kravice?

Novo reklamo za priljubljeno čokolado bi se dalo razumeti tudi precej čudno. 

Objavljeno
30. januar 2020 16.03
Posodobljeno
30. januar 2020 16.03
Na kaj namiguje jumbo plakat za priljubljeno čokolado?
Fotodokumentacija Dela
T. J.
T. J.
Tudi velikim se lahko zgodi napaka. Drugače ne moremo razumeti najnovejše reklame za priljubljeno čokolado, na kateri ni vijolične krave, ampak rjava krava Gerda (kot piše na vrhu), ob njej pa naši najboljši smučarki Ilka Štuhec in Tina Maze.
Spodaj pa napis: »Resnične Milkine kravice. Zdaj na naših pakiranjih.«

Domnevamo, da se je kakšna pomembna niansa izgubila s prevodom.