Delo home

Dober dan!

Hitre povezave

Moje naročnine Naročila

PREMIUM

| Nedelo

Veronika Simoniti: Strojno prevajanje skrbi vse književne prevajalce

Pisateljica in prevajalka Veronika Simoniti ima svež roman Kako umirajo ladje, njeno s kresnikom nagrajeno delo Ivana pred morjem pa čaka na odrsko uprizoritev.

Čeprav so roki in zaveze včasih utesnjujoči, imajo to dobro plat, da te znajo vreči iz udobne počasnosti, priznava Veronika Simoniti. FOTO: Jure Eržen

Galerija

Čeprav so roki in zaveze včasih utesnjujoči, imajo to dobro plat, da te znajo vreči iz udobne počasnosti, priznava Veronika Simoniti. FOTO: Jure Eržen

Urša Izgoršek

19. 7. 2026 | 17:00

9:17

A+A-

Spremljajte Delo kot prednostni vir na Googlu

Šest let po tem, ko je za svoj roman Ivana pred morjem prejela nagrado kresnik, se Veronika Simoniti med bralce vrača z novim delom Kako umirajo ladje, ki spremlja gledališko skupino na poti po Grčiji. Pisateljica in prevajalka nestrpno čaka na oktober, ko bo njen nagrajeni roman zaživel kot monodrama z Ivo Babić na odru Male drame.

Vredno branja

Boris Cavazza: Ostala bo moja Milena, za večno

Bila je vladarica odra in vladarica življenja, je v videu dejal Rade Šerbedžija. Bila je naša. Ljubimo jo, v naših srcih bo ostala za vedno.

Vesna Milek 16. 8. 2026 | 21:15

Magazin | Svet so ljudje

Vredno branja

Kdo je podjetnik, ki je Mariji postavil 55-metrski kip za 23 milijonov evrov?

Kip je z 55,6 metra presegel Kristusa Kralja v Świebodzinu in tudi Kristusa Odrešenika v Riu, ki skupaj s podstavkom meri približno 38 metrov.

Pija Kapitanovič 15. 8. 2026 | 20:37

Šport | Nogomet

SP 2026

Finale skozi oči Vinčića: Leo, prosim pomagaj in ga umiri

Fifa je objavila posnetke kamere, ki jo je nosil Slavko Vinčić med finalom svetovnega prvenstva. Za odlično opravljeno delo mu je čestital tudi Donald Trump.

16. 8. 2026 | 09:15

Reportaža iz Omiša

Pričevanja gasilcev in domačinov iz Omiša: »Gorelo je kot bencin«

Domačini Omiša po prvem šoku pregledujejo škodo in načrtujejo obnovo. Požgane plaže so znova polne turistov.

S prizorišča:Mirt Bezlaj 16. 8. 2026 | 18:30

Predstavitvene vsebine

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Branje brez očal se začne pri vidu na daljavo

Kako svetujem pri operaciji starostne dioptrije in zakaj ista rešitev ni primerna za vsakogar

Promo Delo 5. 8. 2026 | 15:45

Delov poslovni center | Zobozdravstvo prihodnosti

Vredno branja

Stroka je šla še korak dlje: rešitev tudi za najtežje primere (VIDEO)

Pacienti z izrazito izgubo čeljustne kosti so bili še pred nekaj leti pogosto brez ustrezne rešitve. Danes transnazalni vsadki odpirajo nove možnosti zdravljenja.

Promo Delo 17. 8. 2026 | 09:02

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Ko poškodba oteži vsakodnevno higieno

Okrevate po zvinu? Skrbite za bližnjega po poškodbi? V teh primerih je lahko osebna higiena precejšen izziv.Sploh, ko voda ni najbolj praktična izbira.

Promo Delo 17. 8. 2026 | 10:21

Magazin | Pozdrav poletju | Odkrivamo Slovenijo

Vredno branja

Nagradni natečaj: Odkrivamo Slovenijo

Sodelujte v velikem nagradnem natečaju in se potegujte za privlačno poletno nagrado: električni SUP.

Delo 10. 7. 2026 | 14:38

Ne spreglejte

Delov poslovni center | Izvozniki

Izvozniki

Za vrhunsko prodajo ni dovolj le vrhunski izdelek

Zmotno je prepričanje, da bo kakovosten izdelek trg odkril sam. Treba je sistematično ustvarjati tržne priložnosti in razvijati odnose.

Marjana Kristan Fazarinc 14. 8. 2026 | 06:00

Delov poslovni center | Izvozniki

Izvozniki

Kako podjetja pridejo hitreje do zaupanja na tujih trgih

Certifikati so za podjetja tudi konkurenčna prednost, poudarja direktor SIQ Gregor Schoss.

Marjana Kristan Fazarinc 14. 8. 2026 | 05:30

Delov poslovni center | Podjetniške zvezde

Podjetja

Kultura vlaganj odškodninskih zahtevkov se širi tudi k nam

Podjetja so izpostavljena različnim poslovnim tveganjem. Za podjetja je lahko zaradi različnih nesreč izguba dohodka bistveno večja od same materialne škode.

Marjana Kristan Fazarinc 13. 8. 2026 | 06:00

Delov poslovni center | Zdravje

Zdravje 2026

Zdravje ni strošek, ampak dolgoročna naložba

Bolj kot to, koliko let dodamo življenju, je ključno, koliko življenja dodamo letom, poudarja Jože Sambt z Ekonomske fakultete Univerze v Ljubljani.

Marjana Kristan Fazarinc 12. 8. 2026 | 05:00

BODITE OBVEŠČENI

Sveže dnevne novice takoj, ko se zgodijo

_{Z oddajo e-poštnega naslova se prijavim na uredniške e-novice družbe Delo mediji d. o. o. Odjava je možna kadar koli prek povezave »Odjava« v vsakem sporočilu. Več v Politiki zasebnosti.}

Več iz teme

Veronika Simoniti roman Kako umirajo ladje Kresnikova nagrajenka

Komentarji

Število komentarjev: 0

Komentirajo lahko le prijavljeni uporabniki z aktivno naročnino.

VEČ NOVIC

Novice | Črna kronika

Prometna nesreča

V prometni nesreči umrl 63-letni voznik osebnega vozila

Voznik je med vožnjo po kancu navzdol nenadno zavil levo z vozišča in trčil v drevo ter na kraju nesreče umrl.

17. 8. 2026 | 17:14

Vojna v Ukrajini

Strah pred mobilizacijo prisoten na obeh straneh fronte

Iz Kijeva že mesece prihajajo opozorila, da bodo v Rusiji jeseni izvedli množični vpoklic vojaških obveznikov.

Boris Čibej 17. 8. 2026 | 17:05

Magazin | Pozdrav poletju

Branje

Kaj je pravzaprav knjiga za na plažo – in zakaj ni nujno, da je lahkotna?

Knjiga za na plažo ni nujno lahkotno čtivo. Dopust je lahko tudi čas za klasike, zahtevnejše romane in zgodbe, ki ostanejo z nami.

17. 8. 2026 | 17:00

Vojna v Iranu

Rok se je iztekel, trajnega miru pa ni na obzorju

Donald Trump je napovedal, da bo Hormuška ožina ameriško ozemlje, iranska revolucionarna garda krepi svoje pozicije.

Boštjan Videmšek 17. 8. 2026 | 17:00

Novice | Slovenija

Udarec z desne

Nekdanji vidni član SDS Miha Brejc s peticijo poziva k odstopu Stevanovića

S spletno peticijo želi pokazati, da je čas za odstop predsednika DZ, obenem pa zbira tudi podpise za ustanovitev preiskovalne komisije DZ o aferi Black Cube.

17. 8. 2026 | 16:58

Magazin | Pozdrav poletju

Branje

Kaj je pravzaprav knjiga za na plažo – in zakaj ni nujno, da je lahkotna?

Knjiga za na plažo ni nujno lahkotno čtivo. Dopust je lahko tudi čas za klasike, zahtevnejše romane in zgodbe, ki ostanejo z nami.

17. 8. 2026 | 17:00

Vojna v Iranu

Rok se je iztekel, trajnega miru pa ni na obzorju

Donald Trump je napovedal, da bo Hormuška ožina ameriško ozemlje, iranska revolucionarna garda krepi svoje pozicije.

Boštjan Videmšek 17. 8. 2026 | 17:00

Novice | Slovenija

Udarec z desne

Nekdanji vidni član SDS Miha Brejc s peticijo poziva k odstopu Stevanovića

S spletno peticijo želi pokazati, da je čas za odstop predsednika DZ, obenem pa zbira tudi podpise za ustanovitev preiskovalne komisije DZ o aferi Black Cube.

17. 8. 2026 | 16:58

Predstavitvene vsebine

Delov poslovni center | Kapitalski trgi

Vredno branja

Kakšno pokojnino boste imeli čez 20 let? Matematika je preprosta

Kako lahko z dodatnim pokojninskim varčevanjem poskrbite za večjo finančno varnost zase in za svoje zaposlene?

17. 8. 2026 | 10:23

Magazin | Pozdrav poletju

Vredno branja

To so vaši najljubši kotički v Sloveniji

Vam zmanjkuje idej za izlet ali daljši oddih v Sloveniji? Preverite priporočila, tudi vi pa lahko sodelujte v žrebu za električni sup.

Delo 14. 7. 2026 | 14:39

Kultura | Vizualna umetnost

Vredno branja

IRWIN skozi fotografski objektiv

Razstava fotografskih del skupine IRWIN v Mestnem muzeju Ljubljana predstavlja projekte, ki so zaznamovali štiri desetletja delovanja umetniškega kolektiva.

Promo Delo 17. 8. 2026 | 15:54

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Bolečine v hrbtu: kaj res pomaga in čemu se je bolje izogniti?

Dr. Kernc odgovarja, zakaj se bolečine vračajo, ali hernija diska pomeni konec aktivnega življenja, kaj pove izvid MR in kako poiskati dolgoročno rešitev.

11. 8. 2026 | 08:55

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Naj otrok dobi svojo bančno kartico? To morajo vedeti starši

Prvi bančni račun je za otroka eden prvih pomembnih korakov k samostojnosti. Je prostor za žepnino, štipendijo ali prvo plačilo.

Promo Delo 12. 8. 2026 | 08:38

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Zakaj se bolečina v rami tako rada vrne

Bolečine v rami se ob zmanjšanju obremenitve navadno umirijo, še preden je rama znova pripravljena na napore.

Promo Delo 17. 8. 2026 | 08:31

Magazin | Zanimivosti

NASVET

Dobre navade se začnejo z razumevanjem, ne odrekanjem

Sodobni ritem življenja od nas zahteva nenehno prilagajanje, pri čemer lahko na področju dobrega počutja zapademo v ekstremne zahteve ali nepotrebno odrekanje.

Promo Delo 13. 8. 2026 | 08:21

Kultura | Knjiga

Vredno branja

Knjiga, ki je pretresla Evropo, zdaj tudi v slovenščini

Po odmevnem procesu v Franciji je v slovenskem prevodu izšla knjiga Živim naprej, izpoved Gisèle Pelicot, ki je postala simbol boja proti spolnemu nasilju.

Promo Delo 11. 8. 2026 | 09:31