Pahor napolnil Verdija 
s slovensko besedo

Trst –  Gostje so zasedli vseh 1400 sedežev, kar je po besedah tržaškega župana potrditev, da sta se z ljubljanskim županom Zoranom Jankovićem pravilno odločila, ko sta se dogovorila za prvo odrsko uprizoritev predstave Nekropola po istoimenskem romanu Borisa Pahorja in v režiji Borisa Kobala.

Dipiazzi je čestital Zoran Janković, ki je dejal, da tako medkulturni dialog tudi v resnici živi, ne samo, da se govori o njem. Uprizoritev slovenske predstave v tržaški utrdbi italijanstva se še pred nekaj leti niti v mislih ne bi mogla zgoditi. »Pozornost ni namenjena samo meni, ampak vsej slovenski skupnosti v mestu in v tem prostoru. To je poklon predvsem Vladimirju Bartolu, Alojzu Rebuli in drugim. Slovenci se po 12. stoletjih vračajo domov. Počutim se na neki način bolj Tržačan,« je dejal Pahor in z malo grenkobe v srcu dodal, da čuti, kako bi moral ponovno popisovati življenje v Trstu iz časa, ki gre v pozabo. »Tega ne bom naredil. Raje želim dvema tako različnima mestoma: urejenemu srednjeevropskemu in odprtemu sredozemskemu, da bi izkoristila njune komplementarne posebnosti. V tem primeru je komplementarnost bogastvo,« je govoril Boris Pahor v italijanščini in pohvalil režiserja Borisa Kobala (ki je bil Pahorjev učenec na srednji šoli) za to, kako je skušal rešiti težko vpašanje dramatizacije in postavitve Nekropole. Boris Pahor je novinarjem dejal, da je dogodek še enkrat opozoril na obstoj Slovencev v Italiji in zdaj verjame, da se bo slovenščina spet vrnila v mesto tako, kot ji pripada.

V gledališču Verdi je bilo približno polovico občinstva Slovencev iz različnih slovenskih krajev in veliko zamejskih Slovencev. Pred Verdijem pa vse mirno in niti sledu o napovedanih protestih. V Il Piccolu so se vprašali: Proti čemu pa bi kdo protestiral?