Škoti zavrnili samostojnost, premier Salmond odstopil

20:20: Britanska kraljica Elizabeta II. je po referendumu na Škotskem danes pozvala Britance k »enotnosti v duhu medsebojnega spoštovanja in podpore«. Monarhinja, ki je prekinila svoj uradni molk o referendumu, je v sporočilu za javnost zapisala, da ne dvomi, »da so Škoti tako kot drugi v Združenem kraljestvu sposobni izraziti močna mnenja, preden se bodo znova združili v duhu medsebojnega spoštovanja in podpore«.

18:16: Prvi mož škotske vlade Alex Salmond je po porazu na referendumu za neodvisnost Škotske danes napovedal odstop s položaja škotskega prvega ministra in predsednika Škotske nacionalne stranke. »Mislim, da bo stranki, parlamentu in državi bolje pod novim vodstvom,« je sporočil.

18:00: »Danes je na Škotskem žalostni dan za mnoge od nas, ki smo verjeli v boljšo prihodnost,« je za Delo povedala škotska aktivistka in producentka Ruth Millar, ki nad mislijo o slovesu od Londona sprva ni bila navdušena, a si je v mesecih kampanje premislila in odločno stopila na drugo stran. Piše Mojca Boštele.

15.00: Odnosi med Edinburghom in Pekingom so veliko bolj razviti, kakor bi pričakovali. Piše Zorana Baković.

13.09: Odločitev Škotov, da ostanejo del Velike Britanije, je »dobra za združeno, odprto in močno Evropo«, je v odzivu na izid referenduma o neodvisnosti Škotske po poročanju STA poudaril predsednik Evropske komisije José Manuel Barroso. Evropska komisija po njegovih besedah podpira dejstvo, da so oblasti in ljudje na Škotskem v razpravi o neodvisnosti v zadnjem letu vseskozi potrjevali svojo zavezanost Evropi.

Škotom je tudi zatrdil, da bo komisija še naprej v konstruktivnem dialogu s škotsko vlado, zlasti na področjih, ki so pomembna za prihodnost Škotske, kot so službe in rast, energija, podnebne spremembe, okolje in boljša zakonodaja.

13.00: Predavatelj mednarodnega prava v Oxfordu Jure Vidmar pravi, da je škotski referendum pomemben precedens, ko gre za zahteve drugih narodov po odcepitvi. »Postavlja se vprašanje, ali lahko demokratična država preprosto ignorira široko voljo ljudstva v podporo samostojnosti dela ozemlja. Čeprav ji mednarodno pravo ne zapoveduje, da mora samostojnost sprejeti, ji to morda lahko zapoveduje notranje načelo demokracije.« Več preberite TUKAJ.

10.22: Generalni sekretar Nata Anders Fogh Rasmussen je sporočil, da v celoti spoštuje odločitev Škotov in zagotavlja, da bo Združeno kraljestvo še naprej igralo »vodilno vlogo« v zavezništvu.

10.10: Čeprav so Škoti včeraj zavrnili odcepitev od Združenega kraljestva, so pričakovanja po spremembah še vedno velika. Večina od treh največjih strank londonskega Westminstra (konservativcev, laburistov in demokratov) tako pričakuje, da bodo izpolnile tisto, kar so obljubljale v dnevih pred referendumom − več avtonomije.

Oblikovanje osnutka nove zakonodaje, ki bo na deželo prenesla več pristojnosti s področja davkov, financ in sociale,  naj bi se tako začelo že danes. Prvi osnutek s konkretnimi predlogi bodo javnosti in škotskim politikom predstavili že konec oktobra, čemur bo sledila razprava. Konec januarja, ko se Škotska spominja rojstva pesnika Roberta Burnsa, naj bi bil tako predstavljen končni predlog zakona za prenos pooblastil, a bo o dokumentu dokončno odločal novi parlament, izvoljen na splošnih volitvah maja 2015.

10.00: Še bolj kot kje drugje dogajanje na Škotskem zadnje dneve spremljajo katalonski zagovorniki pravice, da bi sami odločali o svoji prihodnosti. Rezultat škotskega referenduma zato ni le lekcija za Veliko Britanijo, ampak je tudi učna ura za Madrid in Barcelono. Več preberite v prispevku Mimi Podkrižnik: Zapleteno razmerje na kocki.

9.38: Končni rezultat referenduma − proti neodvisnosti je glasovalo 55,3 odstotka volilnih udeležencev.

9.00: »Zdaj, ko je znan izid referenduma, se bomo morali o nekem narodu začeti pogovarjati. Z velikim upanjem zrem v prihodnost. Zelo me je navdušilo, da so ljudje v vseh družbenih razredih, kajti pri nas je družba še vedno zelo razdeljena na razrede, začeli govoriti o ključnih družbenih temah,« je povedala Škotinja Margaret Sutherland. Celotni intervju najdete TUKAJ.

9.00: Predsednik evropskega parlamenta Martin Schulz je sporočil, da mu je pri objavi rezultatov škotskega referenduma »odleglo«. »Želim si Združenega kraljestva v združeni Evropi.«

8.23: Britanski premier David Cameron je obema stranema čestital za naporno kampanjo in dodal, da so ravnali prav, ko so Škotom dali besedo. »Napočil je čas, da naše Združeno kraljestvo znova stopi skupaj in gre dalje.« Osnutek zakona, ki bo tako Škotski kot tudi Angliji, Walesu in Severni Irski zagotovil več pristojnosti, bodo po njegovih besedah sestavili do januarja.

7.55: Po večini preštetih glasov (v 31 od 32 volilnih okrožij) je jasno, da nacionalistom ni uspelo doseči 50-odstotnega praga − proti neodvisnosti je glasovalo 55 odstotkov volivcev (oziroma 1.914.187 ljudi), za 45 odstotkov (oziroma 1.539.920 ljudi). Volilna udeležba je bila 84-odstotna.

7.40: Nekdanji britanski finančni minister in vodja kampanje Bolje nam je skupaj Alistair Darling je povedal, da izid referenduma ni le nadvse pomemben za Škotsko, ampak za celotno Združeno kraljestvo. Zahvalil se je vsem, ki so pripomogli k zmagi, in dodal, da so volivce prepričali z argumenti. »Tiho so spregovorili,« je še povedal.

7.35: Škotski premier Alex Salmond, ki je bil na čelu kampanje za škotsko neodvisnost, se je že zahvalili 1,6 milijona Škotov, ki so glasovali za samostojnost. Kot je povedal, sprejema voljo ljudstva. »Vse Škote pozivam, naj mi sledijo in sprejmejo demokratično voljo škotskega ljudstva.« Dejal je, da so se med kampanjo dotaknili dela prebivalstva, ki ga politika doslej ni zanimala. »Te skupnosti so se dotaknile nas ... Mislim, da se v politiki ne bomo mogli vrniti v stare tirnice.« Škotska zdaj po njegovih besedah od uradnega Londona pričakuje, da bo spoštoval obljubo o čim hitrejši podelitvi večje avtonomije deželi.

7.26: Le v peščici okrajev so volivci podprli neodvisnost − med drugim je v Glasgowu za samostojnost glasovalo 194.779 volivcev, proti 169.347. »Da« neodvisnosti je večina dejala tudi v okrožjih Dundee, West Dunbartonshire in North Lanarkshire.

Škotsko glavno mesto Edinburgh je neodvisnost zavrnilo s 194.638 proti in 123.927 za. Glasovi proti so prevladali tudi v mestu Aberdeen, kjer je bila sicer razlika med enim in drugim taborom le 20.000 glasov.

7.16: Nicola Sturgeon, namestnica škotskega premiera Alexa Salmonda, je v izjavi za Guardian že priznala poraz: »Globoko smo razočarani, ker volivci niso podprli samostojnosti, a kampanja nas je poživila. Mislim, da rezultat prinaša dve jasni sporočili: prvo govori o tem, da je Škotska končno našla svoj glas, drugo pa potrjuje velik apetit po spremembah. Česar zagotovo ne vidimo, je kakršna koli podpora statusu quo.«

7.11: Po preštetih glasovih v 29 od 32 volilnih okrožij je proti neodvisnosti glasovalo 55 odstotkov Škotov, za 45 odstotkov.

7.00: Na izid referenduma sta se na družabnem omrežju twitter že odzvala britanski premier David Cameron in največji zagovornik škotske neodvisnosti, predsednik škotske vlade Alex Salmond. Kot je zapisal Cameron, je za dobro kampanjo v prid Združenemu kraljestvu že čestital nekdanjemu britanskemu finančnemu ministru Alistairju Darlingu. Salmond, vodja nasprotnega tabora, je čestitke namenil predvsem prebivalcem mesta Glasgow, ki so v večini podprli osamosvojitev.

***

Škotska ostaja del Združenega kraljestva

Škotska bo tudi v prihodnosti ostala del Združenega kraljestva. Prvi delni izidi referenduma o neodvisnosti kažejo, da si nasprotniki odcepitve lahko obetajo razmeroma gladko zmago in da škotskim nacionalistom, kljub odmevni referendumski kampanji, na koncu vendarle ni uspel veliki met.

Po preštetih glasovih v 26 od 32 volilnih okrožij, je proti neodvisnosti glasovalo 54 odstotkov volivcev, za pa 46 odstotkov. V Glasgowu, enem od redkih okrajev, kjer je večina volivcev podprla samostojnost, je za glasovalo 194.779, proti pa 169.347 ljudi. Volilna udeležba je bila po pričakovanjih velika, več kot 84-odstotna.

Končni izid glasovanja bo po pričakovanjih objavljen pred pol osmo uro. A dvomov o tem, kdo je zmagovalec in kdo poraženec, tudi v taboru nacionalistov ni več.

Kmalu po uradni razglasitvi zmagovalca bo Britance iz Londona nagovoril predsednik vlade David Cameron, ki bo po pričakovanjih poskušal umiriti napeto ozračje, ki je Združeno kraljestvo, 300 let od njegove ustanovitve, pripeljalo na rob razpada. V svojem jutranjem nagovoru naj bi med drugim predstavil potek napovedanih pogajanj o povečanju moči škotskega parlamenta ter nadaljnje korake v smeri večje decentralizacije odločanja v celotni državi.

Kaj rezultat pomeni za nacionalistično gibanje na Škotskem? Po mnenju analitikov bo Škotska narodna stranka kljub porazu še naprej lahko določala usmeritev razprav in pomembno vplivala na britansko politiko, ko gre za vprašanja ustavnih sprememb in odnosov med štirimi povezanimi narodi.