Med točkama A in Z je presneto veliko točk

Premikamo se naprej, toda ko nastopi taka stvar, kot je brexit, se je bistveno lažje premakniti nazaj, pravi severnoirska pisateljica Jan Carson.

Objavljeno
04. januar 2020 06.00
Posodobljeno
07. januar 2020 16.47
»Moja izkušnja ne predstavlja severnoirske izkušnje, toda brexit me je spodbudil k temu, da sem se resnično začela spraševati o svoji lastni, severnoirski, britanski in irski identiteti,« je povedala Jan Carson. Foto: Jure Eržen
Na Otoku uveljavljeno ime za severnoirski konflikt so Težave (Troubles). Za Jan Carson, avtorico romana The Fire Starters, ki se je na povabilo British Councila udeležila slovenskega knjižnega sejma, je ta beseda premila. Kot piše v romanu, si Severni Irci za svoje travme zagotovo zaslužijo »bolj nasilen izraz, nekaj tako neposrednega in brutalnega, kot je apartheid«.Njen nagrajeni magično-realistični roman je postavljen v vzhodni Belfast, 16 let po uradnem koncu konflikta, v čas, ko protestantski del prebivalstva s tradicionalnimi shodi in prižiganjem kresov obeležuje več stoletij staro zmago protestantizma nad katoličanstvom. ...