trdno razmerje