S tremi cezarji ovenčana zgodba o odraščanju in najstniški ljubezni se dogaja na jugozahodu Francije. Ležerni Arnaud se pripravlja na poletje, ki ga namerava preživeti s prijatelji, dokler mu poti ne prekriža odločna Madeleine. Prepričana, da se bliža konec sveta, se trdoživa mladenka želi pridružiti vojaškim specialcem. Kljub nenavadnim pripravam na trening se Arnaud zaljubi vanjo in ji sledi na vojaško usposabljanje, kjer se znajdeta v številnih nevarnih in zabavnih dogodivščinah.
Zelo obetaven prvenec, ki združi lahkotno romanco in malce temačen pogled na sodobnost, pritegne predvsem zaradi obeh odličnih glavnih igralcev.