Uredniki ameriške revije za svetovno književnost World Literature Today so ob 85-letnici izhajanja izbrali najboljše prispevke v posameznih zvrsteh (poezija, kratka zgodba itd.), ki so jih objavili v zadnjem desetletju.
V kategoriji esejev so na seznam uvrstili štiri, izbiro najboljšega pa prepustili bralcem, ki so glasovali po spletu. Izbrali so esej Aleša Debeljaka Književna republika, ki ga je leta 2008 objavil v Delovi Sobotni prilogi. V njem govori o tem, da si z branjem knjig poišče bivališče, četudi začasno, v »krpanki« pripovedi in izkustev, dejstev in fantazije.
Bralci, pravi, se prepustimo pustolovskemu izzivu, potrjujemo rezidenco v isti skupni državi: »književni republiki«.
Debeljakove kolumne iz Sobotne priloge so pred dnevi izšle v knjigi Knjiga, križ, polmesec (Zavod Kultipraktik). Avtor jih piše kot eseje o kulturnih in družbenih zgodovinskih tokovih v širših civilizacijskih okvirih, o temah, ki so povedno zajete v naslovu knjige.