Tiskane izdaje
Spektakel. Družabno srečanje. Kultura. Posel. Šport. Tekma, ki ni tekma. Burja s svojimi sunki in muhavostjo. Veter, ki pripiha na morje z vrha, s kraške planote, vrtinči in dela vragolije, zahteva kreativnost in pogum.
Trst je v tednu Barcolane najbolj evropsko mesto. V tej burji se prepletajo slovanske, nemške, madžarske, romanske sape, katoliške, protestanske, židovske, pravoslavne duše, vrhunski športniki, olimpijci, dobri rekreativci, občasni jadralci, ljubitelji piknika na morju, začetniki. Barcolana je največji jadralski praznik na svetu, ker Trst malikuje veter na morju. Je eno redkih mest, kjer premorejo več jadrnic kot motornih čolnov.
V zaodrju res tli prikrito rivalstvo med Trstom in Koprom, med dvema jadralskima taktikoma (Kosmino in Benussijem). Alfa Romeo je očitno močnejši sponzor, zato ima sodobnejše plovilo, in ni zaleglo, da je Jena že zmagala in bila 12-krat druga.
Čeprav tržaški ponos torej ni dovolil presenečenja, Trst še nikoli ni bil tako slovenski. Ne le zaradi kopice jadrnic, ki so se prijavile, ampak tudi zato, ker so se v regato veliko bolj vključili zamejski Slovenci, ki so prva leta stali ob strani in šele zdaj občutili, da je Barcolana priložnost. Bogatejši tudi za spoznanje, da je prostor ravno zaradi take mešanice »ozračja različnih kultur« veliko bogatejši. Če je letos dogodek napredoval na kulturnem in povezovalnem področju, pa je pokazal zastoj na inovativnem in tehnološkem. Nobena jadrnica ni bistveno odstopala. Morda tudi zato, ker v nedogled ni mogoče voziti hitreje in izumljati popolnejših tekmovalnih strojev. In ker je tehnika samo del igre. Pomembneje je, da se Trst in njegovo zaledje odkrivata, vse bolj spoštujeta kot nujna, enakopravna in povezana celota. To je daleč večja zmaga od uvrstitve na sleherni regati. Tudi največji na svetu.
