Skupaj smo ju videli že ničkolikokrat, enkrat bolj od blizu in drugič manj, tudi njunim lutkah smo se lahko nasmejali, zdaj pa so pri Mondovi reviji M le magazine stopili še korak dlje: Angelo Merkel in Françoisa Hollanda so fotografirali v pižamah, medtem ko zajtrkujeta v postelji. No, v resnici nista onadva.
Na fotografiji, ki so jo posneli za naslovnico posebne izdaje – v njej osvetljujejo francosko-nemške odnose –, si rogljička in preste ne ponujata nemška kanclerka in francoski predsednik, ampak njuna dvojnika. Podobnost je res velika, morda sta (s)podobneža samo nekoliko bolj okrogla v telo.
Uredništvo se je za smelo potezo odločilo v sodelovanju z nemško Zeit Magazin, na fotografski sprožilec pa je pritisnila Alison Jackson, znana fotografinja dvojnikov slavnih osebnosti. Evropa je za mnoge bralce precej dolgočasno branje, zato so hoteli njihovo radovednost prebuditi z drzno naslovnico. Debelušna »politika« naj bi jih spodbudila, da bi začeli listati po reviji in bi brali o zapletenih francosko-nemških povezavah. Projekt so kovali vse od poletja, v njem pa ni, kakor zdaj razlagajo pri M le Magazine, prav veliko politične angažiranosti, zato pa precej več nagajivosti. Po »Hollanda« so hoteli kar v Madrid, kjer ga je mogoče najti med duhovniki: dušni pastir Javier Alonso Sandoica, ki je na las podoben francoskemu predsedniku, je tudi voditelj nedeljske oddaje na katoliški televiziji. Potem ko ga niso mogli prepričati, da bi z »lažno Angelo Merkel« legel v posteljo, so se morali zadovoljiti z nekoliko manj podobnim dvojnikom iz humoristične oddaje Groland, ki jo pripravljajo na Canalu+. Pri nemškem Zeitu se na koncu niso odločili za fotografijo, na kateri sta »voditelja« v postelji, ampak za fotografski posnetek, na katerem »Hollande« podpira opotekajočo se »kanclerko« v krznenem plašču in s kupico šampanjca v roki.
Francoski in nemški žurnalisti so hoteli z zanimivim eksperimentom pritegniti občinstvo in nemara še namigniti, da je v visoko politiko treba vrniti humor.