Princ Andrew: Obisk pri Epsteinu je bila napaka
V intervjuju za BBC princ Andrew odgovarja na vprašanja glede njegove povezave z obsojenim pedofilom Epsteinom, ki je letos poleti v zaporu storil samomor.
Odpri galerijo
Razočaral in osramotil sem kraljevo družino, dopustil nekaj, česar ne bi smel, je dejal princ Andrew. FOTO: Leon Neal/AFP
Povezava princa Andrewa s pedofilom Jeffreyjem Epsteinom na ugled britanske kraljeve družine brez dvoma meče slabo luč. Andrew je sicer že pred nekaj časa priznal, da je bilo prijateljstvo z Epsteinom napaka – v tokratnem intervjuju za BBC pa je še enkrat poudaril, da je bil njegov obisk na Epsteinovem posestvu napaka oziroma napačna odločitev.
Ko je princ Andrew že prvič odgovarjal na očitke o povezavi z Epsteinom je dejal, da je bila prenočitev pri obsojenem pedofilu nespodobna za člana kraljeve družine.
Andrew, kraljičin tretji otrok, se, kot rečeno, že nekaj mesecev sooča z obtožbami in vprašanji glede njegove povezave z Epsteinom, 66-letnim bogatim finančnikom, ki je avgusta storil samomor v zaporu. Epsteina so obtožili nagovarjanja mladoletnic k prostituciji. Aretirali pa so ga 6. julija letos, na sodišču se je sicer izrekel za nedolžnega.
Leta 2010 so fotografi v objektiv ujeli princa Andrewa in Epsteina, ko sta se sprehajala v newyorškem centralnem parku, to je bilo dve leti po prvi manjši obsodbi zoper Epsteina zaradi prostitucije. Britanski Mail je objavil fotografijo vojvode yorškega v enem izmed Epsteinovih dvorcev, in sicer približno ob istem času.
Andrew je odločitev, da kljub obtožbam ostane pri Epsteinu 'obrazložil' takole: »To je bilo nekaj takega, kot da se vsak dan 'brcam', saj gre za nekaj, kar se ne spodobi za člana kraljeve družine, ves čas poskušamo podpirati in ohranjati najvišje standarde in prakse. Sam pa sem razočaral in osramotil kraljevo družino, dopustil nekaj, česar ne bi smel.«
Princ je oporekal svoji odločitvi, da ostane v domu obsojenega pedofila in dejal, da je bil 'primeren kraj za bivanje'. »Hočem reči, da sem vso situacijo in o dločitev v mislim že tolikokrat predela. Seveda je bilo na koncu dneva jasno, da je bila odločitev napačna.«
Dodal je, da se je takrat počutil, da je bila to častna in prava odločitev, in kasneje priznal, da je bila njegova presoja verjetno obarvana z njegovo nagnjenostjo k časti, a tako je pač bilo.
Leta 2015 je bil princ Andrew imenovan v sodnih dokumentih kot del civilne zadeve ZDA proti Epsteinu, navaja BBC.
Virginia Roberts, danes Virginia Giuffre, ena od Epsteinovih tožnic, je dejala, da je bila med leti 1999 (ko je bila stara le 17 let in po zakonodaji zvezne države Florida še mladoletna) in 2002 trikrat prisiljena v spolni odnos s princem Andrewom. Šlo naj bi za tri lokacije: v Londonu, New Yorku in zasebnem otoku Epsteina na Karibih.
Tudi o tem Andrewa sprašuje novinarka Maitlisova, in sicer o trditvah gospe Giuffre, da je leta 2001 z njim obedovala, plesala v nočnem klubu in imela spolni odnos v hiši prinčevega prijatelja v centralnem Londonu.
Andrew je na to odgovoril: »Ne spominjam se, da bi do gospo kadarkoli srečal.« Tudi na naslednje vprašanje o tem, ali se spomni njunega srečanja, je odgovoril nikalno.
Kot je v analizi intervjuja zapisal Jonny Dymond, kraljevi poročevalec, največje vprašanje oziroma obtožba proti princu Andrewu ni razjasnjena. »Kategoričnega zanikanja, da princ ni imel spolnega odnosa s 17-letno Virginio Roberts preprosti ni.«
Namesto zanikanja se princ ne spomni, da bi se z njo kadarkoli srečal. To je po mnenju Dymonda neobičajno, saj je pred tem kraljeva družina neposredno zanikala, da sta imela Andrew in Robertsova kakršen koli stik oziroma spolni odnos.
Podrobnosti o trditvah gospe Giuffre proti princu so kasneje uradni izbrisali iz sodnih evidenc, po tem, ko je sodnik razsodil, da so zadeve nepotrebne za ta primer. Na drugi strani se je neodvisno od prve tožnice oglasila še ena ženska, Joanna Sjoberg, ki je trdila, da se je Andrew leta 2001 dotikal njenih prsi, ko so skupaj sedeli na kavču v stanovanju Epsteina na Manhattnu. Buckinhhamska palača je vse obtožbe proti princu ostro zanikala.
Ko je princ Andrew že prvič odgovarjal na očitke o povezavi z Epsteinom je dejal, da je bila prenočitev pri obsojenem pedofilu nespodobna za člana kraljeve družine.
Prince Andrew se je v četrtek v buckinghamski palači pogovarjal z novinarko Emilyjem Matlisom. Celoten intervju bo BBC predvajal danes ob 21. uri.
Andrew, kraljičin tretji otrok, se, kot rečeno, že nekaj mesecev sooča z obtožbami in vprašanji glede njegove povezave z Epsteinom, 66-letnim bogatim finančnikom, ki je avgusta storil samomor v zaporu. Epsteina so obtožili nagovarjanja mladoletnic k prostituciji. Aretirali pa so ga 6. julija letos, na sodišču se je sicer izrekel za nedolžnega.
Leta 2010 so fotografi v objektiv ujeli princa Andrewa in Epsteina, ko sta se sprehajala v newyorškem centralnem parku, to je bilo dve leti po prvi manjši obsodbi zoper Epsteina zaradi prostitucije. Britanski Mail je objavil fotografijo vojvode yorškega v enem izmed Epsteinovih dvorcev, in sicer približno ob istem času.
Andrew je odločitev, da kljub obtožbam ostane pri Epsteinu 'obrazložil' takole: »To je bilo nekaj takega, kot da se vsak dan 'brcam', saj gre za nekaj, kar se ne spodobi za člana kraljeve družine, ves čas poskušamo podpirati in ohranjati najvišje standarde in prakse. Sam pa sem razočaral in osramotil kraljevo družino, dopustil nekaj, česar ne bi smel.«
Fotografija Epsteina in Andrewa, ki jo je objavil Mail, je bila posneta leta 2010 na Manhattnu. FOTO: Toby Melville/Reuters
Princ je oporekal svoji odločitvi, da ostane v domu obsojenega pedofila in dejal, da je bil 'primeren kraj za bivanje'. »Hočem reči, da sem vso situacijo in o dločitev v mislim že tolikokrat predela. Seveda je bilo na koncu dneva jasno, da je bila odločitev napačna.«
Dodal je, da se je takrat počutil, da je bila to častna in prava odločitev, in kasneje priznal, da je bila njegova presoja verjetno obarvana z njegovo nagnjenostjo k časti, a tako je pač bilo.
Epstein ni priznaval krivde, a so v okrog sedemdeset milijonov dolarjev vredni manhattanski mestni vili našli številne fotografije golih deklic, leta 2008 na Floridi obsojeni pedofil pa je osumljen spolnih zlorab tudi v svojih drugih luksuznih bivališčih, med njimi na floridskem posestvu in karibskem otoku. FOTO: AFP
Virginia Roberts, danes Virginia Giuffre, ena od Epsteinovih tožnic, je dejala, da je bila med leti 1999 (ko je bila stara le 17 let in po zakonodaji zvezne države Florida še mladoletna) in 2002 trikrat prisiljena v spolni odnos s princem Andrewom. Šlo naj bi za tri lokacije: v Londonu, New Yorku in zasebnem otoku Epsteina na Karibih.
Tudi o tem Andrewa sprašuje novinarka Maitlisova, in sicer o trditvah gospe Giuffre, da je leta 2001 z njim obedovala, plesala v nočnem klubu in imela spolni odnos v hiši prinčevega prijatelja v centralnem Londonu.
Princ: Ne spomnim se, da bi se z njo srečal
Andrew je na to odgovoril: »Ne spominjam se, da bi do gospo kadarkoli srečal.« Tudi na naslednje vprašanje o tem, ali se spomni njunega srečanja, je odgovoril nikalno.
Kot je v analizi intervjuja zapisal Jonny Dymond, kraljevi poročevalec, največje vprašanje oziroma obtožba proti princu Andrewu ni razjasnjena. »Kategoričnega zanikanja, da princ ni imel spolnega odnosa s 17-letno Virginio Roberts preprosti ni.«
Namesto zanikanja se princ ne spomni, da bi se z njo kadarkoli srečal. To je po mnenju Dymonda neobičajno, saj je pred tem kraljeva družina neposredno zanikala, da sta imela Andrew in Robertsova kakršen koli stik oziroma spolni odnos.
Podrobnosti o trditvah gospe Giuffre proti princu so kasneje uradni izbrisali iz sodnih evidenc, po tem, ko je sodnik razsodil, da so zadeve nepotrebne za ta primer. Na drugi strani se je neodvisno od prve tožnice oglasila še ena ženska, Joanna Sjoberg, ki je trdila, da se je Andrew leta 2001 dotikal njenih prsi, ko so skupaj sedeli na kavču v stanovanju Epsteina na Manhattnu. Buckinhhamska palača je vse obtožbe proti princu ostro zanikala.
