napoved nemških lastnikov