Delo home
Naročite se
|
Prijavite se
Delo home
Novice
Šport
Premium
Gospodarstvo
Delov poslovni center
Kultura
Mnenja
Magazin
Sobotna priloga
Nedelo
Tisk
Podkasti
Prijava
Rubrike
Video
E-novice
Trgovina
Novice
Slovenija
Lokalno
Svet
Šport
Znanoteh
Okolje
Črna kronika
Šport
Nogomet
Kolesarstvo
Košarka
Luka Dončić
Zimski športi
Rokomet
Drugo
Zasebno
Stave
Premium
Gospodarstvo
Novice
Tehnološki podkast
Nova gospodarska politika
Like
Next
Kariera
Krožno gospodarstvo
Avstrijska Koroška
Delov poslovni center
Zdravje
Energetika
Podjetniške zvezde
Kapitalski trgi
Izvozniki
Mobilne tehnologije
Šport
Nepremičnine
Gradbeništvo
Kultura
Glasba
Film & TV
Oder
Knjiga
Ocene
Vizualna umetnost
Kresnik
Razno
Mnenja
Komentarji
Kolumne
Gostujoče pero
Pisma bralcev
Od srede do srede
Magazin
Aktivno v jesen
Svet so ljudje
Zanimivosti
Potovanja
Kulinarika
Vikend
Avtomobilno
Dobro jutro
Generacija+
Karikatura
Učitelj sem!
Sobotna priloga
Nedelo
Nedeljski izleti
Tisk
Podkasti
English
Dober dan!
Hitre povezave
Moje naročnine
Naročila
#Društvo slovenskih književnih prevajalcev
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Prevajalski poklic na robu izginotja
Umetna inteligenca ni sposobna enakovredno nadomestiti književnega prevajalca, vendar nekatere založbe že objavljajo takšne prevode.
Preberite več
Kultura
|
Razno
Prevajalnica JSKD
Književno prevajalstvo bi lahko utrpelo nepovratno izgubo
Pri JSKD zaradi pomanjkanja kadrov in sredstev razmišljajo o drugačni prihodnosti Prevajalnice, večdnevne delavnice iz prevajanja leposlovja.
Preberite več
Novice
|
Slovenija
In memoriam
Ani Bitenc (1933–2024)
Bitenčeva je bila vodja prevajalskega oddelka na Televiziji Ljubljana, pozneje Televiziji Slovenija, od njegove ustanovitve leta 1974 do upokojitve leta 1994.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Nagrada DSKP
Znani so nominiranci za prevajalsko Jermanovo nagrado
Komisija Društva slovenskih prevajalcev je za Jermanovo nagrado letos nominirala Bogdana Lešnika, Branka Madžareviča in Miho Mareka.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Boštjan Gorenc je prejel nagrado Vasje Cerarja
Komisija je nagrado Vasje Cerarja Boštjanu Gorencu - Pižami podelila za prevod stripovske serije Pasji mož Dava Pilkeyja.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Sovretova nagrada
V izvornem in ciljnem jeziku enako doma
Najvidnejše prevajalsko priznanje prejme Katja Zakrajšek za prevod romana Dekle, ženska, druga_i Bernardine Evaristo.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Nagrada Vasje Cerarja
Sleherno prevajanje je umetnost tolmačenja
Prvi dobitnik nove prevajalske nagrade je Milan Dekleva za slikanici Lev v srcu in Veveričji prepir.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Sovretova nagrada Urošu Kalčiču
Komisijo za osrednjo slovensko prevajalsko nagrado sta prepričala njegova prevoda romanov Donne Tartt: Skrivne zgodovine in Liščka.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Ljudmil Dimitrov: »Z Ljubeznijo se je začelo in nadaljevalo do danes«
Društvo slovenskih književnih prevajalcev bo nocoj podelilo Lavrinovo diplomo.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Lavrinova diploma letos Ljudmilu Dimitrovu
Društvo slovenskih književnih prevajalcev mu jo bo podelilo za prevajalski opus in plodno posredniško vlogo med slovensko in bolgarsko kulturo.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Lavrinova diploma letos Pablu Juanu Fajdigi
Priznanje za prispevek na področju posredovanja slovenske književnosti v druge jezikovne kulture bo prejel 31. maja.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Lavrinova diploma letos Pablu Juanu Fajdigi
Priznanje za prispevek na področju posredovanja slovenske književnosti v druge jezikovne kulture bo prejel 31. maja.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Jermanova nagrada za prevod Mateju Hriberšku
Društvo slovenskih književnih prevajalcev prvič podelilo nagrado za prevod družboslovja in humanistike.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Michael Biggins: »Slovenija je majhna, njena literatura pa ne«
Pogovor z Lavrinovim nagrajencem, Američanom, ki je prevedel številne slovenske avtorje.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Je prevod le s tujim perjem pokrit oskubljen ptič?
Prevajalci o prevodu: Antologija prinaša različna besedila o presajanju iz jezika v jezik.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Fabjan Hafner: »Sem večerni, nočni in počitniški delavec«
Za njegove prevode slovenske literature v nemščino ga je prevajalsko društvo nagradilo z Lavrinovo diplomo.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Lavrinova diploma tokrat Fabjanu Hafnerju
V DSKP bodo tokrat nagradili enega najvidnejših prevajalcev slovenske književnosti v nemški jezik.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Novo ime na vrhu Društva slovenskih književnih prevajalcev
Po novem bo upravni odbor društva vodila Đurđa Strsoglavec.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Shakespeare in njegov strahotni konflikt
Shakespeare in Slovenci: »Današnji prevod kateregakoli besedila mora biti današnje besedilo. Original je eden, prevodov je več,« pravi Srečko Fišer.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Ambasadorka slovenske literature
Letošnja Lavrinova lavreatka je prevajalka Andrée Lück-Gaye. Odlikuje jo ustvarjalna zvestoba slovenskemu izvirniku.
Preberite več
Kultura
|
Razno
Vredno branja
Obsežen opus prevodov Cankarja
Lavrinovo diplomo, listino, ki jo za prevode in posredovanje slovenske literature v tuje jezike podeljuje Društvo slovenskih književnih prevajalcev, je sinoči prejel dunajski prevajalec, raziskovalec in publicist Erwin Koestler. Njegov opus prevodov Cankarja obsega trinajst knjig.
Preberite več
Novice
|
Slovenija
Reforma šolstva
Javni poziv ministru Rončeviću in peticija zaposlenih v vzgoji in izobraževanju
Okoli 80 učiteljev, profesorjev, strokovnih delavcev … s podpisom zahteva strokovno, vključujočo in transparentno pripravo sprememb šolskega sistema.
Preberite več
Novice
|
Slovenija
Politika
Mijič odstopil kot poslanec, Stevanović: Verjetno se bom za svoj denar obrisal pod nosom
Predsednik Resnice Zoran Stevanović je izjavil, da je svet stranke izključil poslanca Borisa Mijiča in ga pozval k odstopu. Mijič je v DZ podal odstopno izjavo.
Preberite več
Gospodarstvo
|
Novice
Nepremičnine
Dražbi dveh stanovanj v Ljubljani: do kam so kupci dvignili ceno
Spremljali smo javni dražbi stanovanj v Ljubljani. Izklicni ceni zvišani, a kvadratni meter je ostal pod mejo 5000 evrov.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Proti svetu, proti življenju
Kdor ima rad življenje, ne bere
Prva knjiga Michela Houellebecqa je navdušena študija lika in dela kultnega pisatelja grozljivk H. P. Lovecrafta.
Preberite več
Domov
Aktualno
Promet
Šport
Meni
