13. september 2026
Delo home
Naročite se
|
Prijavite se
Delo home
Novice
Gospodarstvo
Delov poslovni center
Šport
Kultura
Mnenja
Magazin
Sobotna priloga
Nedelo
Video
Igre
Tisk
Prijava
Rubrike
Podkasti
E-novice
Trgovina
Novice
Slovenija
Lokalno
Svet
Šport
Znanoteh
Okolje
Črna kronika
Gospodarstvo
Novice
Tehnološki podkast
Nova gospodarska politika
Like
Next
Kariera
Krožno gospodarstvo
Avstrijska Koroška
Delov poslovni center
Zdravje
Energetika
Podjetniške zvezde
Kapitalski trgi
Izvozniki
Mobilne tehnologije
Šport
Nepremičnine
Gradbeništvo
Šport
Nogomet
Kolesarstvo
Vuelta
Košarka
Luka Dončić
Zimski športi
Rokomet
Drugo
Zasebno
Stave
Kultura
Glasba
Film & TV
Oder
Knjiga
Ocene
Vizualna umetnost
Kresnik
Razno
Mnenja
Komentarji
Kolumne
Gostujoče pero
Pisma bralcev
Od srede do srede
Magazin
Pozdrav poletju
Svet so ljudje
Zanimivosti
Potovanja
Kulinarika
Vikend
Avtomobilno
Dobro jutro
Generacija+
Karikatura
Učitelj sem!
Sobotna priloga
Nedelo
Nedeljski izleti
Video
Igre
Tisk
English
Dober dan!
Hitre povezave
Moje naročnine
Naročila
#prevajalstvo
Kultura
|
Knjiga
Prevajalstvo
Letošnja Sovretova nagrajenka je Ana Barič Moder
Nagrado Društva slovenskih književnih prevajalcev je prejela za prevod romana Patrick Melrose 4 in 5 (Materino mleko in Končno) Edwarda St. Aubyna.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Klasika v 21. stoletju
Knjiga po meri bralca ali bralec po meri knjige
Kdaj je pravi čas za nov prevod tujih ali jezikovno osvežitev domačih del?
Preberite več
Novice
|
Znanoteh
Znanstvenica spreminja svet
Lahko robot prevaja (bolje) kot človek?
Umetna inteligenca družbo že zdaj korenito spreminja, pravi dr. Špela Vintar.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Sovretova nagrada za Marjanco Mihelič
Nagrado je prejela za prevod iz madžarščine Svet gre naprej Laszla Krasznahorkaija.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Slovensko literaturo prevaja, ker jo ima rada
Poljska prevajalka in slavistka Joanna Pomorska je dobila Pretnarjevo nagrado in častni naslov ambasadorke slovenske književnosti in jezika.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Italijani nagradili prevode Gašperja Maleja
Prevajalec, urednik in pesnik bo prejel posebno nagrado italijanskega ministrstva za kulturo in turizem. Izpostavljajo prevod Pasolinijeve Nafte.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Poslovil se je pesnik in prevajalec Fabjan Hafner
V nemškem govornem prostoru je veljal za avtoriteto na področju literarnega prevajanja. Bil je velik poznavalec Slovenije.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Španska prevajalska nagrada esAsi Sari Marini Virk
Nagrado za mlade prevajalce iz španščine, ki jo podeljuje špansko veleposlaništvo, bo prejela za prevod zgodbe Mur Felisberta Hernándeza.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Španska prevajalska nagrada esAsi Sari Marini Virk
Nagrado za mlade prevajalce iz španščine, ki jo podeljuje špansko veleposlaništvo, bo prejela za prevod zgodbe Mur Felisberta Hernándeza.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Novi prevodi zrcalijo zgodovino jezika
Debatna kavarna o prevodih mladinskih del je bila posvečena predvsem novemu prevodu Pike Nogavičke, delu prevajalke Nade Grošelj.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Slovenija je srečna dežela, je dežela pesnikov
Letošnji Pretnarjev nagrajenec Zdravko Kecman o svoji ljubezni do Slovenije in slovenske literature.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Andrée Lück-Gaye: Slovenski pisci so dobri pripovedovalci zgodb
Prevajalka, ki francoskemu bralstvu že tri desetletja približuje našo književnost in gradi most med družbama.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Andrée Lück-Gaye: Slovenski pisci so dobri pripovedovalci zgodb
Prevajalka, ki francoskemu bralstvu že tri desetletja približuje našo književnost in gradi most med družbama.
Preberite več
Magazin
|
Svet so ljudje
Vredno branja
Delo je že mogoče najti, kaj pa pošteno plačilo?
Bodoči diplomant se pripravlja na začetek iskanja zaposlitve. Prevajalec pripravlja slovensko-rusko-angleški terminološki slovar za področje tehnologije pasivnih hiš.
Preberite več
Magazin
|
Svet so ljudje
Vredno branja
Delo je že mogoče najti, kaj pa pošteno plačilo?
Bodoči diplomant se pripravlja na začetek iskanja zaposlitve. Prevajalec pripravlja slovensko-rusko-angleški terminološki slovar za področje tehnologije pasivnih hiš.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Dva različna, a odlična prevajalska pristopa
Špansko veleposlaništvo je nagrado za mlade prevajalce esAsi podelilo Andreji Udovč in Lauri Repovš.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Srečko Fišer: Prevajanje je hoja med nemogočimi poli
Peti slovenski prevajalec Hamleta, zdaj ga uprizarjajo v Drami, ki drugače »rokuje z verzom«.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Lavrinova nagrada: Oranje prevajalske ledine
Priznanje na področju posredovanja slovenske književnosti drugim narodom dodeljeno projektu Le Livre Slovène.
Preberite več
Kultura
|
Knjiga
Vredno branja
Zvečer bodo podeljene Sovretove nagrade
Nagrado že od leta 1963 podeljujejo za največje dosežke na področju prevodne književnosti na Slovenskem.
Preberite več
Šport
|
Kolesarstvo
Vuelta 2026
Del zarot tudi Roglič: motorji, helikopterji in nedrčki
Tudi Rogličev športni direktor pravi, da so prireditelji pomagali Masu, ki pa je vseeno najmočnejši.
Preberite več
Šport
|
Košarka
Luka Dončić
Dončić pri 105 kilogramih? Američani navdušeni nad njegovo novo podobo
Slovenski zvezdnik v Ljubljani zaključuje individualne priprave, prvi odzivi na večmesečno delo pa so zelo spodbudni.
Preberite več
Razno
Vredno branja
Golob o vladi: »Za ljudi do zdaj žal niso naredili ničesar«
Medtem ko se vsi ukvarjamo z vsakodnevnim cirkusom, ima SDS veliko več miru za izvajanje svoje politike.
Preberite več
Šport
|
Kolesarstvo
Vuelta 2026
Vuelta 2026, 20. etapa: še zadnja priložnost za Primoža Rogliča
Pred kolesarji na 82. dirki po Španiji je zadnja gorska etapa. Hkrati bo to najtežja etapa na celi dirki, danes bomo dobili skupnega zmagovalca.
Preberite več
Domov
Aktualno
Promet
Šport
Meni
