Delo home

Dober dan!

Hitre povezave

Moje naročnine Naročila

PREMIUM

| Knjiga

Nagrada ambasadorki slovenske književnosti

Društvo slovenskih književnih prevajalcev je letos z Lavrinovo diplomo nagradilo Joanno Pomorsko.

Prevedla je številna pomembna in za razvoj slovenske proze, dramatike in esejistike tudi prelomna dela. FOTO: promocijsko gradivo

Galerija

Prevedla je številna pomembna in za razvoj slovenske proze, dramatike in esejistike tudi prelomna dela. FOTO: promocijsko gradivo

4. 12. 2024 | 07:15

4. 12. 2024 | 12:01

5:16

A+A-Deli

Spremljajte Delo kot prednostni vir na Googlu

V nadaljevanju preberite:

Na Poljskem je Joanna Pomorska cenjena kot prevajalka iz slovenščine in dolgoletna vestna založniška urednica, prejela je nagrado revije Literatura na svetu in nagrado poljskega Združenja avtorjev (ZAiKS), v Sloveniji pa ji je bil pred sedmimi leti s Pretnarjevo nagrado dodeljen naziv ambasadorka slovenske književnosti in jezika.

Sorodni članki

Kultura | Knjiga

Literarni nagradi

Ljubezenski roman kot srhljivka

Nagrada za prvenec leta Borutu Kraševcu, Lavrinova diploma prevajalki in kulturni posrednici Simoni Škrabec.

Igor Bratož 24. 11. 2020 | 18:00

Kultura | Razno

Prevajalstvo

Jermanova nagrada Nadi Grošelj

Domišljena študija Anne Carson o erosu kot »neobvladljivi sladko-bridki zveri« je bila zahteven prevajalski podvig.

Igor Bratož 7. 11. 2023 | 09:20

Kultura | Knjiga

Sovretova nagrada

V izvornem in ciljnem jeziku enako doma

Najvidnejše prevajalsko priznanje prejme Katja Zakrajšek za prevod romana Dekle, ženska, druga_i Bernardine Evaristo.

Nina Gostiša 18. 10. 2022 | 14:15

Kultura | Knjiga

Nagrada Vasje Cerarja

Sleherno prevajanje je umetnost tolmačenja

Prvi dobitnik nove prevajalske nagrade je Milan Dekleva za slikanici Lev v srcu in Veveričji prepir.

Nina Gostiša 13. 6. 2022 | 13:00

Šport | Nogomet

Cristiano Ronaldo

Ronaldo zahteva dosmrtno prepoved za navijače: To ni več nogomet

Portugalski zvezdnik je po incidentu na tribunah zahteval odločen odziv vodstva savdskega nogometa.

14. 9. 2026 | 08:32

Nato

Janez Janša: Za boxerje bo moral nekdo odgovarjati

Na Natu so zadovoljni z novimi načrti za zviševanje obrambnih izdatkov.

Peter Žerjavič 14. 9. 2026 | 14:51

Gospodarstvo | Novice

NOVE CENE GORIVA

Zakaj se dizel draži hitreje od bencina

Rast cen goriv, sploh dizelskega, dobiva pospešek. Kurilno olje od začetka leta dražje za 59 odstotkov.

Aleksandar Lukić 14. 9. 2026 | 19:19

Šport | Kolesarstvo

Vuelta 2026

Vrnitev odpisanih na Vuelti, Rogličeva prihodnost še negotova

Zasavski orel ni mogel streti španskega tekmeca, a je potrdil, da še sodi med najboljše. Naslednjič na Vuelto morda kot gledalec.

S prizorišča:Miha Hočevar 13. 9. 2026 | 20:09

Predstavitvene vsebine

Delov poslovni center | Energetika

Vredno branja

Od cene do porabe: kaj v resnici določa stroške energije v podjetjih

Še pred nekaj leti je podjetja zanimalo predvsem, koliko stane megavatna ura elektrike, danes pa je to le del precej širše enačbe. Na končni račun vplivajo način zakupa, čas porabe, lastna proizvodnja, baterijski hranilniki, omrežnina in vse pogosteje tudi možnost, da podjetje energijo deli med različnimi lokacijami.

15. 9. 2026 | 09:09

Delov poslovni center | Kapitalski trgi

Vredno branja

Zasebni investitorji lahko transformirajo slovensko gospodarstvo

V Sloveniji denarja ne primanjkuje, težava je v tem, kam ga zasebni investitorji usmerjajo.

11. 9. 2026 | 09:08

Gospodarstvo | Novice

VIDEO

Najdražji zaposleni je lahko tisti, ki vsak dan pride v službo

Delodajalci ne postajajo nov zdravstveni sistem, temveč vse pomembnejši akterji socialne varnosti.

11. 9. 2026 | 09:28

Delov poslovni center | Zdravje

Vredno branja

Od razvoja do pacienta: zagotavljanje varnosti medicinskih pripomočkov

Zagotavljanje in preverjanje varnosti medicinskih pripomočkov je ključno za varno uporabo in za zaščito pacientov.

11. 9. 2026 | 09:45

Ne spreglejte

Delov poslovni center | Zdravje

Ozaveščanje o demenci

Sprehodi za spomin niso le hoja, temveč tudi priložnost za povezovanje

Prepoznavanje zgodnjih znakov demence in dostop do novih zdravil sta ključna za izboljšanje kakovosti življenja ljudi s to boleznijo.

Andreja Žibret 15. 9. 2026 | 06:00

Delov poslovni center | Kapitalski trgi

Tematski skladi

Kompromisov pri donosnosti ni

Vlagatelji spet bolj prepoznavajo trajnostne sklade kot zanimivo naložbo, postali pa so selektivnejši.

Milka Bizovičar 15. 9. 2026 | 05:00

Delov poslovni center | Kapitalski trgi

Skladi ETF

Mlajše generacije motor rasti indeksnih skladov

Upravljavci po svetu upravljajo 17.000 skladov ETF, v katerih je 22.100 milijard dolarjev sredstev. To je 43 odstotkov več kot lani.

Milka Bizovičar 15. 9. 2026 | 04:30

Delov poslovni center | Energetika

Podpredsednik EIB

EIB bi sofinancirala Jek2 in vzporedni tir

Odstranili smo stigmo s financiranja obrambe, ki so se je izogibale tudi poslovne banke, meni Marek Mora.

Nejc Gole 12. 9. 2026 | 05:00

BODITE OBVEŠČENI

Sveže dnevne novice takoj, ko se zgodijo

_{Z oddajo e-poštnega naslova se prijavim na uredniške e-novice družbe Delo mediji d. o. o. Odjava je možna kadar koli prek povezave »Odjava« v vsakem sporočilu. Več v Politiki zasebnosti.}

Več iz teme

DSKP Lavrinova diploma Joanna Pomorska

Komentarji

Število komentarjev: 0

Komentirajo lahko le prijavljeni uporabniki z aktivno naročnino.

VEČ NOVIC

World Athletics Ultimate Championship

Polet domov se je spremenil v nočno moro: uničili so mu vsa kopja

Šrilanški zvezdnik je z njimi metal prek 92 metrov, tri pa je želel uporabljati tudi na olimpijskih igrah v Los Angelesu.

15. 9. 2026 | 13:34

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Emmyji: noč rekordov, slovesov in velikih zgodb

Nočna podelitev televizijskih nagrad Emmy v Los Angelesu je bila v znamenju dveh serij: Vdovinega zaliva (Widow's Bay) in Pittsburške bolnišnice (The Pitt).

15. 9. 2026 | 13:00

Novice | Slovenija

Ginekološki raki

Za ene bolnice z rakom 26 dni do zdravljenja, za druge 78: odločilen je kraj

Eden od pomembnih dejavnikov pri obravnavi bolnic z ginekološkimi raki je dejstvo, kje živijo.

Anja Intihar 15. 9. 2026 | 12:37

Novice | Slovenija

Domovina

Premier Janša: Primorska je za vedno in od vedno slovenska

Pripadnost narodu ne pomeni zapiranja pred svetom, temveč samozavest, s katero vanj vstopamo, je predsednik vlade zapisal v poslanici ob državnem prazniku.

15. 9. 2026 | 12:28

Novice | Slovenija

Zadeva Knovs

Matej Tonin je v evropskem parlamentu ostal brez imunitete

Poslanec NSi je na glasovanju v Strasbourgu za las izgubil.

Peter Žerjavič 15. 9. 2026 | 12:28

Novice | Slovenija

Ginekološki raki

Za ene bolnice z rakom 26 dni do zdravljenja, za druge 78: odločilen je kraj

Eden od pomembnih dejavnikov pri obravnavi bolnic z ginekološkimi raki je dejstvo, kje živijo.

Anja Intihar 15. 9. 2026 | 12:37

Novice | Slovenija

Domovina

Premier Janša: Primorska je za vedno in od vedno slovenska

Pripadnost narodu ne pomeni zapiranja pred svetom, temveč samozavest, s katero vanj vstopamo, je predsednik vlade zapisal v poslanici ob državnem prazniku.

15. 9. 2026 | 12:28

Novice | Slovenija

Zadeva Knovs

Matej Tonin je v evropskem parlamentu ostal brez imunitete

Poslanec NSi je na glasovanju v Strasbourgu za las izgubil.

Peter Žerjavič 15. 9. 2026 | 12:28

Predstavitvene vsebine

Vredno branja

LUTKE 2026: Ljubljana za štiri dni postaja mesto sodobne lutkovne umetnosti

Lutkovno gledališče Ljubljana med 25. in 28. septembrom 2026 pripravlja 18. mednarodni bienalni festival sodobne lutkovne umetnosti LUTKE 2026.

Promo Delo 10. 9. 2026 | 10:26

Delov poslovni center | Energetika

Vredno branja

Energetski prehod ni več stvar prihodnosti, temveč sedanjosti

Novi poslovni procesi, digitalizacija in elektrifikacija ter vse večje potrebe podatkovnih centrov ustvarjajo največje zahteve po električni energiji doslej.

7. 9. 2026 | 09:38

Gospodarstvo | Novice

FINANCE

Paradoks uspeha: Ko več posla pomeni manj denarja

Slovenska podjetja dobivajo nov finančni okvir za razvoj, investicije in krizno likvidnost. Toda milijarda evrov sama po sebi ni zgodba o uspehu.

11. 9. 2026 | 09:46

Magazin | Zanimivosti

TOPLOTNE ČRPALKE

Tega pri nakupu toplotne črpalke nikar ne spreglejte

Dolgoročno zanesljivo ogrevanje s predvidljivimi stroški se ne začne z izbiro naprave, temveč z izbiro pravega ponudnika.

Promo Delo 11. 9. 2026 | 10:13

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Slabo zdravje zob lahko vpliva na celotno telo

Že v šoli so nas učili, kako si pravilno ščetkati zobe, zobozdravnik pa ob vsakem obisku vztraja pri rednem nitkanju. Toda ali vsem tem nasvetom res sledimo?

Promo Delo 14. 9. 2026 | 14:38

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

To je ena redkih stvari, ki vam lahko služi več desetletij

Pri zahtevnem implantološkem zdravljenju dolgoročni rezultat temelji na izkušnjah, natančni diagnostiki in individualno načrtovani terapiji.

9. 9. 2026 | 11:59

Delov poslovni center | Zdravje

Vredno branja

Kaj vse vam pripada, ko zbolite? (video)

Zbudite se z vročino in slabim počutjem. Pokličete osebnega zdravnika, vendar je odsoten. Potrebujete recept za redno terapijo, čez nekaj dni vas čaka specialistični pregled v drugem kraju, zaradi bolezni pa boste morali ostati doma. Naenkrat se odpre vrsta vprašanj: kdo vam lahko izda recept, kje preverite bolniški list in koliko časa ste lahko odsotni z dela?

9. 9. 2026 | 09:34

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Kaj kažejo podatki o poškodbah mladostnikov

Gibanje otrokom in mladostnikom prinaša številne koristi, vendar je preprečevanje poškodb neločljiv del varne telesne dejavnosti.

Promo Delo 9. 9. 2026 | 13:48

Novice | Slovenija

Vredno branja

MOS 2026 pred vrati: 650 razstavljavcev in 1.100 blagovnih znamk iz 22 držav

Med 16. in 20. septembrom bo Celjski sejem gostil 58. MOS, največjo poslovno-sejemsko prireditev v Sloveniji in širši regiji.

Promo Delo 10. 9. 2026 | 08:42

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Podjetja mislijo, da kupujejo UI, na koncu pa z nami vzpostavijo red

Pogovor o tem, zakaj pri uvedbi umetne inteligence ne gre za nadomeščanje ljudi.

Promo Delo 10. 9. 2026 | 12:57

Gospodarstvo | Novice

Vredno branja

»Tveganje je lahko tudi v tem, da ne naredimo ničesar«

Višji donos pri investicijah praviloma pomeni večje tveganje. Katera naložba glede na cilje in čas vlaganja najbolj ustreza posameznemu vlagatelju?

14. 9. 2026 | 11:33

Magazin | Potovanja

Vredno branja

V srcu Dalmacije: kraj, ki ga Slovenci vedno znova izberejo za popoln oddih

Biograd na Moru, priljubljena destinacija v Zadrski županiji, je že dolgo med kraji, kamor se Slovenci radi vračajo.

Promo Delo 10. 9. 2026 | 13:02

Zgodbe | Inovacijsko okolje avstrijske Koroške

Vredno branja

»Tu nisi samo številka«

Na avstrijskem Koroškem lahko startup pride od prve ideje do raziskovalcev, infrastrukture, partnerjev in poti na trg.

Promo Delo 11. 9. 2026 | 11:52

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Konec čakanja na paket: BOX NOW je na voljo že več kot polovici Slovencev

Spletno nakupovanje je postalo del našega vsakdana, z njim pa se spreminjajo tudi pričakovanja glede dostave.

Promo Delo 11. 9. 2026 | 11:06

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Od kosila do potovanja: kako lahko mladi prihranijo z eno aplikacijo

Svet je za mlade predrag, številni pa sploh ne vedo, da jim mnogi popusti že pripadajo, le naložiti morajo pravo aplikacijo.

7. 9. 2026 | 08:49

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Tudi letos beremo skupaj

Nacionalni mesec skupnega branja, ki bo med 8. septembrom in 11. oktobrom potekal že devetič, bo v znamenju sporočila »Branje je veselje«.

Promo Delo 8. 9. 2026 | 10:55

Delov poslovni center | 70 let zgodb, ki jih pišejo zavzeti zaposleni

Vredno branja

Od nočnih izmen do magistrskega študija in vodstvene vloge

Dino Felić je ob delu nadaljeval študij, napredoval in danes vodi ekipo približno 60 sodelavcev.

Promo Delo 14. 9. 2026 | 09:17

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Pomlajevanje obraza: hialuronska polnila, biorevitalizatorji ali biostimulatorji

O estetski medicini se danes največ govori zunaj ambulant, na družbenih omrežjih, med prijateljicami in v revijah.

Promo Delo 14. 9. 2026 | 08:55