V nadaljevanju preberite:
Zanimanje za dela Shirley Jackson, ene najpomembnejših ameriških pisateljic sredine 20. stoletja, v Sloveniji narašča. Še pred petimi leti nismo imeli nobenega prevoda, kljub temu da so njene knjige v angleščini izhajale že pred več kot pol stoletja. V zadnjih petih letih pa smo dobili zbirko njenih slovitih kratkih zgodb in dva najbolj znana izmed pisateljičinih šestih romanov. Po V hiši na hribu straši, ki je pri LUD Šerpa izšel leta 2020, je letos LUD Literatura v žanrski zbirki Piknik izdala njen zadnji dokončani roman Vedno sva živeli v gradu v prevodu Julije Potrč Šavli.
Roman je v slovenščini izšel tako rekoč v paketu, približno sočasno z Lovecraftovim Primerom Charlesa Dexterja Warda, o katerem smo v Delu že pisali. Obe knjigi predstavljata vrhunce ameriškega romana, čeprav se med seboj zelo razlikujeta. Med branjem nemudoma postane jasno, da Jakcsonova precej bolje obvlada pero in z izjemno senzibilno pisavo presega veliko večino pisateljev gotskih romanov. Nikoli se ne pusti ujeti klišejem žanra in značilne tematike spretno preobrača ter jim daje nove pomene.
