Delo home

Dober dan!

Hitre povezave

Moje naročnine Naročila

PREMIUM

| Knjiga

Ob plodnem letu kar dve nagradi

Nodiereva nagrada za Jedrt Maležič za prevod romana Vernon Subutex II, izredna nagrada pa Branku Madžareviču za prevod Montaignovih Esejev.

Jedrt Maležič je poustvarila prepričljiv urbani jezik, ki se tako po pomenski natančnosti kot po jezikovni spretnosti v največji meri približa izvirnemu. FOTO: Voranc Vogel/Delo

Galerija

Jedrt Maležič je poustvarila prepričljiv urbani jezik, ki se tako po pomenski natančnosti kot po jezikovni spretnosti v največji meri približa izvirnemu. FOTO: Voranc Vogel/Delo

8. 6. 2024 | 19:00

9. 6. 2024 | 12:49

4:29

A+A-

V nadaljevanju preberite:

Nodierevo nagrado za najboljši prevod iz francoskega v slovenski jezik prejme prevajalka Jedrt Maležič za prevod romana Vernon Subutex II pisateljice Virginie Despentes. Letos je strokovna komisija v sestavi Tanja Lesničar Pučko, Florence Gacoin-Marks in Nina Gostiša izjemoma podelila tudi izredno nagrado, in sicer jo je namenila Branku Madžareviču za prevod Montaignovih Esejev.

Sorodni članki

Kultura | Knjiga

Nodierova nagrada

Nagrada za najboljši prevod iz francoščine Janini Kos

Nodierova nagrada za prevod knjige Anomalija Hervéja Le Telliera, ki je slogovno in vsebinsko zvest izvirniku, hkrati pa klen in precizen.

Peter Rak 21. 4. 2023 | 19:30

Kultura | Knjiga

Prevajalka iz francoščine

Marija Javoršek: Slovo predstavnice izumirajoče vrste

Prevajalka Marija Javoršek (1939–2024) je za seboj pustila obsežen opus še neobjavljenih prevodov, ki čakajo na založnika.

Nina Gostiša 20. 2. 2024 | 06:00

Kultura | Knjiga

O prevajanju Montaignevih Esejev

Branko Madžarevič: V pisanju o samem sebi ni več preseganja in poguma

Michel de Montaigne se je s predrzno in transgresivno gesto postavil po robu norostim sveta, o avtorju Esejev pravi njihov prevajalec Branko Madžarevič.

Nina Gostiša 27. 1. 2024 | 11:38

Magazin | Zanimivosti

Donald Trump

Alarm zaradi Trumpovega duševnega zdravja; vsi znaki demence

Stopnjevanje apokaliptične retorike ameriškega predsednika je kritike utrdilo v dvomih o njegovih kognitivnih sposobnostih. Modrice, obliži, ličila na rokah ...

Saša Bojc 8. 4. 2026 | 18:00

Novice | Slovenija

Ustanovna seja DZ

Golob in Janša se bosta stehtala prvič po volitvah

Volitve predsednika državnega zbora bodo prvi preizkus nove razdelitve moči. Vprašanja in odgovori pred konstitutivno sejo novega sklica državnega zbora.

Uroš Esih 9. 4. 2026 | 18:40

Vojna v Iranu

Netanjahu bo umiril napade na Libanon, pravi Trump

Spremljali smo aktualno dogajanje, povezano z napadom Izraela in ZDA na Iran.

9. 4. 2026 | 06:45

Magazin | Zanimivosti

Vplivna iz ozadja

Kdo je Anikó Lévai, skrivnostna soproga Viktorja Orbána?

Spoznala sta se pri njenih dvajsetih letih, se poročila leta 1986, skupaj imata pet otrok, štiri hčerke in sina.

Tanja Jaklič 9. 4. 2026 | 18:00

Predstavitvene vsebine

Delov poslovni center | Zobozdravstvo prihodnosti

Vredno branja

Resnična zgodba: zjutraj brez, popoldne pa že z novimi zobmi

Si predstavljate, da bi lahko v enem dnevu rešili svoje težave z brezzobostjo? Zakaj je pravzaprav pomembno, da manjkajoče zobe čim prej nadomestimo?

Promo Delo 7. 4. 2026 | 09:47

Magazin | Zanimivosti

SVETOVNI DAN ZDRAVJA

Koliko boste morali čakati za pregled pri dermatologu?

Zakaj so pravočasna preventiva, dostopnost in zanesljive informacije ključne za zdravje Slovencev.

Promo Delo 10. 4. 2026 | 11:50

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Bolečine v križu: zakaj se težava vedno znova vrača?

Prav vsakogar med nami lahko vsaj enkrat v življenju doleti bolečina v križu, tudi če nismo utrpeli kakšne poškodbe.

Promo Delo 8. 4. 2026 | 08:27

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Zakaj nastajajo kalcinacije v rami

Bolečina v rami, ki se pojavi nenadoma, pogosto ponoči in brez jasnega vzroka, je lahko zelo neprijetno presenečenje.

Promo Delo 8. 4. 2026 | 14:04

Ne spreglejte

Delov poslovni center | Mobilne tehnologije

Nove tehnologije

Delali bomo fizično, digitalna dela prevzema UI

Čakajo nas velike spremembe za zaposlene in v organizaciji dela, nujne so premišljene kadrovske politike.

Milka Bizovičar 10. 4. 2026 | 06:00

Delov poslovni center | Mobilne tehnologije

Razpis

Sofinanciranje gradnje odprtih širokopasovnih omrežij

Na voljo več kot 26 milijonov evrov. Čas za prijavo na območju t. i. belih lis je do 28. septembra.

Marjana Kristan Fazarinc 10. 4. 2026 | 05:00

Delov poslovni center | Mobilne tehnologije

Kibernetska kriza

Upravljanje komunikacij v kibernetski krizi

Novo strokovno gradivo o upravljanju komunikacije v kibernetski krizi organizacijam ponuja celovit okvir za učinkovito komuniciranje ob kibernetskih incidentih.

Marjana Kristan Fazarinc 10. 4. 2026 | 04:30

Delov poslovni center | Mobilne tehnologije

Kvantne tehnologije

Nov center za uporabne kvantne tehnologije

Razvoj: Dunaj si želi okrepiti svojo vlogo evropskega središča za razvoj naprednih tehnologij

Marjana Kristan Fazarinc 10. 4. 2026 | 04:00

BODITE OBVEŠČENI

Sveže dnevne novice takoj, ko se zgodijo

_{Z oddajo e-poštnega naslova se prijavim na uredniške e-novice družbe Delo mediji d. o. o. Odjava je možna kadar koli prek povezave »Odjava« v vsakem sporočilu. Več v Politiki zasebnosti.}

Več iz teme

Jedrt Maležič Branko Madžarevič Prevodi iz francosščine

Komentarji

Število komentarjev: 0

Komentirajo lahko le prijavljeni uporabniki z aktivno naročnino.

VEČ NOVIC

Novice | Slovenija

Predlog

Interventni zakon bi navrtal milijardo evrov veliko luknjo

Boštjančič je prepričan, da bi katerikoli finančni minister nasprotoval zakonu tako imenovanega tretjega bloka.

Barbara Hočevar 10. 4. 2026 | 16:23

Šport | Nogomet

Rim

Italijanski nogometaši imajo novega začasnega selektorja

Po grozljivki v kvalifikacijah za svetovno prvenstvo ima italijanska nogometna reprezentanca novega selektorja.

10. 4. 2026 | 16:22

Novice | Slovenija

Kandidat za predsednika DZ

Kdo je Zoran Stevanović, človek, ki ne priznava avtoritet

Edini kandidat za predsednika državnega zbora je bil v preteklosti pravnomočno obsojen, a velja za neobsojenega.

10. 4. 2026 | 16:09

Šport | Rokomet

Sprememba

Trenerska menjava v Slovenj Gradcu, šok v Celju

Koroške rokometaše bo v prihodnji sezoni vodil preizkušeni trenerski maček Zoran Jovičić. Huda poškodba celjskega asa Maija Marguča pred ključnimi tekmami.

Peter Zalokar 10. 4. 2026 | 16:02

Portorož

Tamara Zidanšek zaradi poškodbe predala dvoboj proti Španki

Slovenija je uvodni dvoboj v kvalifikacijah za zaključni turnir najboljših osmih reprezentanc v pokalu Billie Jean King v Portorožu začela s porazom.

10. 4. 2026 | 15:58

Novice | Slovenija

Kandidat za predsednika DZ

Kdo je Zoran Stevanović, človek, ki ne priznava avtoritet

Edini kandidat za predsednika državnega zbora je bil v preteklosti pravnomočno obsojen, a velja za neobsojenega.

10. 4. 2026 | 16:09

Šport | Rokomet

Sprememba

Trenerska menjava v Slovenj Gradcu, šok v Celju

Koroške rokometaše bo v prihodnji sezoni vodil preizkušeni trenerski maček Zoran Jovičić. Huda poškodba celjskega asa Maija Marguča pred ključnimi tekmami.

Peter Zalokar 10. 4. 2026 | 16:02

Portorož

Tamara Zidanšek zaradi poškodbe predala dvoboj proti Španki

Slovenija je uvodni dvoboj v kvalifikacijah za zaključni turnir najboljših osmih reprezentanc v pokalu Billie Jean King v Portorožu začela s porazom.

10. 4. 2026 | 15:58

Predstavitvene vsebine

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Ko se poezija renesanse spremeni v nekaj, kar lahko nosite

Pred Botticellijevo mojstrovino Rojstvo Venere se zdi, kot da se čas za trenutek upočasni.

Promo Delo 7. 4. 2026 | 09:06

Delov poslovni center | Nepremičnine

Vredno branja

Nepremičnine 2026: zakaj leto 2026 prinaša preobrat na trgu nepremičnin

Nepremičninski trg vstopa v novo fazo z več projekti in več kapitala. Kampanja Nepremičnine 2026 bo odprla vprašanja prihodnjega razvoja trga.

31. 3. 2026 | 07:00

Novice | Slovenija

Vredno branja

Slovenska vojska išče kader prihodnosti: bi zdržali ta preizkus? (video)

Slovenska vojska trenutno šteje 909 častnikov, kmalu pa se jim bo pridružilo tudi 37 kandidatk in kandidatov iz 38. generacije Šole za častnike.

7. 4. 2026 | 09:18

Gospodarstvo | Novice

ENERGIJA

Skriti faktor, zaradi katerega se sončna elektrarna povrne hitreje

Cene sončnih panelov in baterijskih hranilnikov so med ponudniki primerljive, podobno velja tudi za stroške montaže, zagona ter garancij za material in delo.

Promo Delo 7. 4. 2026 | 08:56

Gospodarstvo | Novice

Vredno branja

STRABAG postavlja standarde trajnostne gradbene tehnologije

STRABAG je na slovenskem trgu več kot tri desetletja. V tem času je izpeljal gradbene projekte, ki so zaznamovali podobo naših mest in širši kulturni prostor.

Promo Delo 10. 4. 2026 | 11:47

Magazin | Zanimivosti

DOBRO JE VEDETI

Kako izbrati prava okna za vaš dom?

V času, ko cene energentov nenehno rastejo, se mnogi sprašujejo, kako zmanjšati stroške ogrevanja in elektrike.

Promo Delo 8. 4. 2026 | 12:47

Magazin | Zanimivosti

POSLOVANJE

Če tukaj škripa, se to hitro pozna

Skladišče je ključno za učinkovito poslovanje. Preverite, zakaj izbira regalnega sistema in zanesljivega partnerja vpliva na varnost, stroške in rast podjetja.

Promo Delo 10. 4. 2026 | 11:52