Duhovni načrt neke dobe

Vedno me zanimajo finalisti ­domačih in tujih knjižnih nagrad.­ Zdi se mi, da tistih nekaj romanov, ki jih izbere žirija, govori­ o času, v katerem živimo. O ­tistem, kar najbolj vznemirja pisatelje, o tem, kako vidijo svet. Ponavadi­ imajo, če jih postavimo skupaj,­ tudi skupno naracijo,­ skupno temo, lahko jih interpretiramo tudi kot duhovni načrt neke dobe. Mednarodni booker ni tako prestižna nagrada kot »pravi« bo­oker, a ravno zato, ker nagrajuje umetnike z različnih koncev sveta, katerih dela so prevedena v angleščino, je še bolj zanimiv. Nagrado, ki vključuje tudi precej obilnih 57.000 evrov, si pisatelj razdeli s prevajalcem. V Veliki Britaniji predstavlja prevodna literatura poldrugi odstotek izdanih knjig, a v zadnjih nekaj letih se ta številka povečuje; zaradi skandinavskih ...