Delo home

Dobro jutro!

Hitre povezave

Moje naročnine Naročila

PREMIUM

| Razno

Načrtni boj proti šušmarjem in špekulantom

Društvo slovenskih književnih prevajalcev skrbi za visoko raven prevajalskega dela, nocoj praznuje 70. obletnico delovanja.

Društvo slovenskih književnih prevajalcev je bilo ustanovljeno leta 1953 kot Društvo prevajalcev Slovenije. FOTO: Voranc Vogel

Galerija

Društvo slovenskih književnih prevajalcev je bilo ustanovljeno leta 1953 kot Društvo prevajalcev Slovenije. FOTO: Voranc Vogel

8. 12. 2023 | 06:01

8. 12. 2023 | 09:05

6:23

A+A-

V nadaljevanju preberite:

Najmlajše od treh društev v vili na Tomšičevi v Ljubljani, Društvo slovenskih književnih prevajalcev, ki si deli prostore z Društvom slovenskih pisateljev in slovenskim Penom, bi moralo sredi poletja, 1. avgusta, slaviti častitljivo obletnico, sedem desetletij delovanja. Slovesnost bo v Mestnem muzeju Ljubljana danes zvečer, po besedah predsednice, prevajalke Tanje Petrič, pa po malem praznujejo vse leto.

Sorodni članki

Kultura | Razno

Prevajalstvo

Jermanova nagrada Nadi Grošelj

Domišljena študija Anne Carson o erosu kot »neobvladljivi sladko-bridki zveri« je bila zahteven prevajalski podvig.

Igor Bratož 7. 11. 2023 | 09:20

Mnenja | Komentarji

Mednarodni dan prevajalcev

Spoštujmo svoj jezik, sicer ga tudi drugi ne bodo

Pri nas področje prevajanja in tolmačenja ostaja neurejeno, jezikovni poklici so vse bolj neprivlačni.

Peter Rak 30. 9. 2023 | 05:00

Kultura | Razno

Umetna inteligenca

Stroju ne bi smeli omogočiti dostopa do knjige

Strojno prevajanje literature izjemno napreduje, književni prevajalci svarijo pred izbrisom njihovega poklica.

Peter Rak 29. 5. 2023 | 08:18

Kultura | Knjiga

Sovretova nagrada

V izvornem in ciljnem jeziku enako doma

Najvidnejše prevajalsko priznanje prejme Katja Zakrajšek za prevod romana Dekle, ženska, druga_i Bernardine Evaristo.

Nina Gostiša 18. 10. 2022 | 14:15

Novice | Slovenija

Reportaža

Očeta Zorana Stevanovića smo obiskali v njegovem rojstnem kraju

Rajka Stevanovića, očeta predsednika državnega zbora, smo v njegovi rodni vasi v BiH vprašali, iz kakšnega testa je njegov sin.

Novica Mihajlović 11. 5. 2026 | 05:00

Novice | Slovenija

Vredno branja

Dirigent bi lahko ostal brez stanovanja

Patrik Greblo pred 14 leti plačal stanovanje v Dunajskih kristalih. Ker je šel prodajalec v stečaj, SDH zahteva, da ga še enkrat kupi.

Aleksander Brudar 15. 5. 2026 | 05:00

Novice | Slovenija

Vredno branja

Terme Olimia v Podčetrtku odpirajo največjo naložbo doslej

Z direktorjem Term Olimia Florjanom Vasletom smo se pogovarjali, kaj bodo po novem ponujali družinam, parom in upokojencem ter zakaj jim posel cveti.

Maja Grgič 15. 5. 2026 | 11:00

Šport | Zimski športi

Večer šampionov

Domen in Nika Prevc sta se znova znašla v središču pozornosti

Luka Steiner, predsednik Smučarske zveze Slovenije, je minulo zimo na večeru šampionov označil za eno od najuspešnejših doslej. Slovo štirih vrhunskih športnic.

Miha Šimnovec 14. 5. 2026 | 21:41

Predstavitvene vsebine

Delov poslovni center | Digitalna suverenost

Vredno branja

Kdo bo jutri odločal o podatkih vašega podjetja?

Lokacija podatkov ni dovolj. Pomembno je tudi, kje jih obdelujejo, kdo do njih dostopa in kako jih varuje celovita digitalna suverenost.

Promo Delo 15. 5. 2026 | 08:50

Magazin | Zanimivosti

NEVERJETNO

Ko vidijo to preobrazbo, ostanejo brez besed (video)

Trenutek, ko pacient prvič vidi svoj novi nasmeh, pogosto odloči o nadaljnjem zdravljenju.

Promo Delo 15. 5. 2026 | 08:10

Magazin | Zanimivosti

DOGODEK

Ste vedeli, kaj se bo dogajalo v Portorožu?

Poslovni forum Telekoma Slovenije bo predstavil digitalno odpornost, umetno inteligenco, suvereni oblak, omrežja 6G in primere naprednih tehnologij.

Promo Delo 14. 5. 2026 | 09:27

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Evropa ima dovolj: Zakaj ne smemo več biti odvisni od tujine?

V podkastu Tehnološki velikani sta razpravljala Peter Kos in David Bevc.

Gregor Knafelc 7. 5. 2026 | 10:54

Ne spreglejte

Delov poslovni center | Mobilne tehnologije

Potniški promet

Na te železnice ni mogoče spraviti vseh tovornjakov in potnikov

Miha Butara: Z vodstvom smo redno na terenu in vlakih, saj le tako ohranimo stik z realnostjo in vemo, kaj potnik doživlja.

Borut Tavčar 15. 5. 2026 | 06:00

Delov poslovni center | Mobilne tehnologije

Agentske transakcije

Agent UI predlaga izbor kavarne, rezervira mizo in plača

Največji potencial agentskih transakcij je poenostavitev vsakodnevnih aktivnosti, vse od rezervacij in nakupov do upravljanja osebnih financ.

Marjana Kristan Fazarinc 15. 5. 2026 | 05:00

Delov poslovni center | Šport

Šport in znanost

Šport in znanost vse bolj z roko v roki

Vrhunski šport vse bolj temelji na sodelovanju trenerjev, kineziologov, zdravnikov in fizioterapevtov za učinkovit in varen razvoj športnika.

Maja Južnič Sotlar 14. 5. 2026 | 06:00

Delov poslovni center | Šport

Finančna pismenost športnikov

Včasih sem bila kar malo jezna, zdaj sem mami hvaležna

Večina športnikov je premalo opolnomočena na področju financ, podpora so lahko tudi sponzorji.

Milka Bizovičar 13. 5. 2026 | 21:02

BODITE OBVEŠČENI

Sveže dnevne novice takoj, ko se zgodijo

_{Z oddajo e-poštnega naslova se prijavim na uredniške e-novice družbe Delo mediji d. o. o. Odjava je možna kadar koli prek povezave »Odjava« v vsakem sporočilu. Več v Politiki zasebnosti.}

Več iz teme

obletnica društva prevajalcev Tanje Petrič jubilej

Komentarji

Število komentarjev: 0

Komentirajo lahko le prijavljeni uporabniki z aktivno naročnino.

VEČ NOVIC

Nemirni Bližnji vzhod

Podaljšano premirje med Izraelom in Libanonom

Državi bosta za 45 dni podaljšali prekinitev ognja. Od začetka marca je bilo v Libanonu ubitih okoli 2900 ljudi.

15. 5. 2026 | 21:58

Šport | Košarka

Liga Aba

Časten poraz Cedevite Olimpije proti Crveni Zvezdi

Košarkarji ljubljanske Cedevite Olimpije so Crveni Zvezdi nudili dober odpor, a so v zadnji četrtini vendarle pokazali več individualne kakovosti.

15. 5. 2026 | 21:46

Novice | Slovenija

Volitve 2026

Brez presenečenj: NSi gre v Janševo koalicijo

Po Demokratih so koalicijsko pogodbo za vstop v četrto vlado Janeza Janše potrdili še člani NSi.

15. 5. 2026 | 20:12

Janez Sodražnik

Slovenec na vrhu organizacije športa za vse

Janez Sodržnik je bil izvoljen za predsednika Mezdnarodne organizacije športa za vse. Zadnji dve leti je bil predsednik Športne unije Slovenije.

15. 5. 2026 | 20:06

Novice | Slovenija

Interventni zakon

Mesec prepričan, da so poskrbeli za blaginjo in razvoj

Sindikati bodo v ponedeljek v državni zbor prinesli podpise za referendum. NSi jim očita laži in manipulacije.

Barbara Hočevar 15. 5. 2026 | 19:02

Novice | Slovenija

Volitve 2026

Brez presenečenj: NSi gre v Janševo koalicijo

Po Demokratih so koalicijsko pogodbo za vstop v četrto vlado Janeza Janše potrdili še člani NSi.

15. 5. 2026 | 20:12

Janez Sodražnik

Slovenec na vrhu organizacije športa za vse

Janez Sodržnik je bil izvoljen za predsednika Mezdnarodne organizacije športa za vse. Zadnji dve leti je bil predsednik Športne unije Slovenije.

15. 5. 2026 | 20:06

Novice | Slovenija

Interventni zakon

Mesec prepričan, da so poskrbeli za blaginjo in razvoj

Sindikati bodo v ponedeljek v državni zbor prinesli podpise za referendum. NSi jim očita laži in manipulacije.

Barbara Hočevar 15. 5. 2026 | 19:02

Predstavitvene vsebine

Magazin | Zanimivosti

PREHRANSKA DOPOLNILA

Prehranska dopolnila: pomoč zdravju ali past v lepi embalaži?

Da se lahko preudarno odločamo o hrani, je ključno, da razumemo znanost, na kateri temelji njena varnost.

Promo Delo 12. 5. 2026 | 12:10

Gospodarstvo | Novice

PAMETNA SAMOOSKRBA

Kako s položnico za elektriko kupiti elektrarno?

Plačujte manj kot danes, izkoristite več. S paketom Pametna samooskrba sončna elektrarna postaja dostopna rešitev za vse.

12. 5. 2026 | 09:04

Novice | Znanoteh

Vredno branja

Slovenski velikan ruši stara pravila

Eno največjih telekomunikacijskih podjetij pri nas predstavlja platformo, ki v ospredje postavlja sodobnega uporabnika in njegovo potrebo, da je vedno »IN«

Promo Delo 1. 5. 2026 | 08:44

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

»Rad bi se še danes do sitega najedel.« Trenutki, ki za vedno ostanejo v spominu (video)

Ste brez zob in brez samozavesti? Rešitev obstaja in je lahko hitra.

11. 5. 2026 | 10:26

Magazin | Potovanja

Vredno branja

Destinacija, ki v enem dnevu ponuja mesto, morje in narodni park

Šibensko-kninska županija že vrsto let ohranja stabilen položaj med najbolj raznolikimi turističnimi regijami na Jadranu.

Promo Delo 14. 5. 2026 | 14:10

Novice | Znanoteh

INTERNET

Nimate optike? Hitra alternativa, ki jo priklopite sami

Možnosti internetne povezave se razlikujejo glede na naslov. Kjer je na voljo optika, imamo najvišje hitrosti, drugje pa je dobra alternativa omrežje 5G.

11. 5. 2026 | 11:59

Magazin | Zanimivosti

V TRENDU

Kako se vam zdijo? To so trendovski čevlji te sezone

Pravi par čevljev je pogosto tisti detajl, ki določi celoten vtis, v službi in ob posebnih priložnostih.

Promo Delo 12. 5. 2026 | 14:36

Delov poslovni center | Mobilne tehnologije

Vredno branja

Več kot milijon nevarnih dogodkov na slovenskih cestah

Prepoznaven zvok motorjev je že nekaj tednov stalnica na slovenskih cestah. Analiza voženj v aplikaciji DRAJV razkriva zanimivo sliko motoristične vožnje.

12. 5. 2026 | 15:00

Delov poslovni center | Mobilne tehnologije

Vredno branja

Razstreljen bankomat, lažni evri in globoki ponaredki: kriminal ima nov obraz (video)

Razstava Denar in kriminal: tekma brez konca pokaže, kako se od antičnih ponaredkov do spletnih prevar spreminjajo metode kriminala, človek pa ostaja enako ranljiv.

13. 5. 2026 | 08:33

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Povešene veke niso le estetska tema

Kako kot okulistka gledam na operacijo korekcije vek.

Promo Delo 14. 5. 2026 | 09:09

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Piknik med grajskimi trtami: sproščen oddih nad Ljubljano

Sprehod po Grajskem griču je vedno očarljiv, za ljubitelje kulinarike pa so pripravili nekaj posebnega – piknik sredi grajskega vinograda.

12. 5. 2026 | 10:11

Magazin | Zanimivosti

NASVET

Koliko vas bo dejansko stal nakup nepremičnine?

Odločitve, povezane z domom, niso nikoli preproste. Naj gre za iskanje stanovanja, načrtovanje gradnje hiše ali prenovo obstoječega doma, vprašanj je veliko.

Promo Delo 12. 5. 2026 | 12:32

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

So ledeni možje mit ali resnica?

So ledeni možje mit ali realnost, ki vrtičkarjem vsako leto malo prekriža načrte? Preverite, zakaj jih vrtičkarji še vedno upoštevajo pri sajenju vrtnin v maju.

Promo Delo 15. 5. 2026 | 15:12

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Karpalni kanal: zakaj prsti mravljinčijo, roka pa izgublja moč?

Zdravljenje in rehabilitacija sindroma karpalnega kanala sta ključnega pomena za preprečevanje trajne poškodbe živca in izboljšanje funkcionalnosti roke.

Promo Delo 12. 5. 2026 | 08:55

Magazin | Generacija+

Vredno branja

Ko diagnoza vodi do napačne odločitve

Osteoporoza, parodontoza ali pomanjkanje čeljustne kosti ne pomenijo nujno, da zobni vsadki niso mogoči. Sodobna implantologija danes odpira širše možnosti.

15. 5. 2026 | 09:43

Magazin | Zanimivosti

Vredno branja

Ko palec začne omejevati vsakdan: prepoznajte znake rizartroze

»Boli me palec in zapestje vsakič, ko odklepam vrata.« Ste kdaj pomislili, da bolečina na dnu palca ni le posledica preobremenitve?

Promo Delo 11. 5. 2026 | 08:39

Delov poslovni center | Mobilne tehnologije

Vredno branja

Slovenci končno unovčili svoje ideje

Naša država ima znanje, ima inovacije in ima podjetja, ki dokazujejo, da lahko uspejo globalno. Da bi bilo uspešnih zgodb še več, potrebujemo primerno okolje.

6. 5. 2026 | 09:03

Magazin | Potovanja

Vredno branja

Spomladanski oddih ob morju

Če razmišljate o morju, je zdaj pravi čas za odločitev. Najboljše lokacije in termini se rezervirajo prvi, čakanje pa najpogosteje pomeni kompromis.

Promo Delo 14. 5. 2026 | 09:43

Magazin | Zanimivosti

Spoznaj mobilno aplikacijo SuperClub

Aplikacija, ki olajša nakupovanje

Poznaš tisti občutek popolne sreče, ko v trgovini opraviš vrhunski nakup? Zdaj ti vsak obisk Supernove prinese še veliko več! Darila, popuste in presenečenja.

Promo Delo 8. 5. 2026 | 08:45