Iz abzica na firungo

Dežela na sončni strani Alp doživlja kolesarsko renesanso. Slovenci se namreč vse bolj množično rekreiramo s kolesom, od tistih bolje pripravljenih do tistih, ki so po desetletjih obrisali prah s starega kolesa. Kolesarje je v naravo ob izjemnih uspehih naših kolesarjev naplavil tudi koronavirus. Na cestah je videti množice tako suhljatih kot bolj debelušnih podob, ki se vsak v svojem tempu na specialki, gravlu, gorskem ali električnem kolesu ženejo proti Vršiču, Jezerskemu, na Roglo, proti morju ali samo v okolici domačega kraja. Da se v kolesarski družbi ne bi počutili nelagodno, smo za vas pred začetkom najpomembnejšega kolesarskega spektakla na svetu pripravili slovar, da boste lahko s strokovnim izražanjem briljirali v nekolesarski druščini. Poudariti je treba, da veliko izrazov izhaja iz francoščine, ki je nekakšen uradni jezik tega športa.

A
abzic (pog.) – vožnja stoje na pedalih
aerorogovi (pog.) – nastavki za krmilo, ki kolesarju na kolesu omogočajo bolj aerodinamično pozicijo
AnP – anaerobni prag; točka, pri kateri še ne zaidemo v »rdeče polje«, najboljši napovedovalec kolesarjeve aerobne zmogljivosti; največja intenzivnost, ki smo jo sposobni ohranjati 60 minut
ardoisier (fr.) – človek, ki se vozi na motorju in s posebno tablo sporoča kolesarjem, kakšna je situacija na dirki
axa (pog.) – najtežji prestavni prenos

B
baroudeur (fr.) – kolesar, ki išče priložnosti za zmago v dolgih pobegih
bela majica – pripada najboljšemu mlademu kolesarju (pod 25 let)
bloke(j) – ploščica na podplatu kolesarskega čevlja, ki omogoča vpetje v pedal
bovden – plastični ali gumijast ovoj, ki ščiti pletenice pred zunanjimi vplivi
brevet – daljša netekmovalna kolesarska preizkušnja z vmesnimi kontrolnimi točkami

C
cestaš – cestni kolesar
ciklokros – tekmovalna disciplina v vožnji s prirejenimi cestnimi kolesi v naravnem okolju

Č
čelada – zaščitno pokrivalo za glavo



D

disk zavora – zavora, pri kateri zaviranje temelji na stiskanju diska
doping – uporaba nedovoljenih sredstev za izboljšanje telesnih sposobnosti
dopinška kontrola – sistematično testiranje športnikov na nedovoljena sredstva

E
e-kolo – električno kolo
elastika (pog.) – biti na elastiki, komaj še držati stik s skupino
energetska tablica – tablica z visoko vsebnostjo ogljikovih hidratov
energetski gel – gel z visoko vsebnostjo ogljikovih hidratov
enduro kolo – kolo, prilagojeno za vzdržljivostno vožnjo po razgibanem terenu
ergometer – priprava za merjenje telesne zmogljivosti, zmogljivosti srca in dihal ter sposobnosti za sprejemanje kisika v stanju povečane telesne aktivnosti
etapa – določen del, odsek tekmovalne poti
ešalon – vožnja kolesarjev, razporejenih drug za drugim, ki se spopadajo z vetrom v posebni formaciji

F
fajfa (pog.) – krmilna opora, toporišče
firunga (pog.) – čelo kolesarske skupine, kolone
FSU – frekvenca srčnega utripa
fully – polnovzmeteno kolo

G
glavnina – glavna, večja skupina kolesarjev na dirki (tudi peloton)
gištel (pog.) – okvir kolesa
gorska etapa – etapni cilj na vrhu vzpona
grupetto (it.) – zadnja večja skupina kolesarjev, ki si želijo zgolj priti do cilja pred časovno zaporo, običajno sprinterji v gorskih etapah

H
hors classe (fr.) – vzpon najvišje težavnostne kategorije
hribolazec (fr. grimpeur) – kolesar, specializiran za vožnjo v klanec
hupser (pog.) – kratek strm klanec

I
imbus ključ – nepogrešljivo šestkotno kolesarsko orodje

J
jeba – težaven položaj, kletvica med kolesarjenjem



K
kadenca – število obratov gonilke na minuto
karbon – lahek, zelo trden material iz ogljikovih vlaken
kaseta – po velikosti zloženi zadnji zobniki
klasika – klasična dirka
klik pedal – klik pedala s senzorjem moči pedal, v katerega se vpnemo s kolesarskimi čevlji
kontinentalna ekipa – profesionalna kolesarska ekipa, ki tekmuje na dirkah v celinski seriji mednarodne kolesarske zveze, mednje spadata tudi Adria Mobil in Ljubljana Gusto Santic
koza – kolo za kronometer ali kolesarski del triatlona
kriterij – dirka, na kateri kolesarji tekmujejo na kratki krožni progi
kronometer – tekmovalna disciplina v vožnji na čas
kruzer – udobno mestno kolo
kurbl (pog.) – gonilka

L
leteči cilj – navidezni cilj sredi etape, ki zmagovalcu prinaša točke

M
metla – zadnje vozilo v kolesarski karavani, ki pobira onemogle kolesarje ali kolesarje, ki jim jo je zagodla tehnična okvara
mleko – tesnilna tekočina za plašče brez zračnic
musette (fr.) – posebna torba z dolgimi naramnicami, v kateri je hrana, ki jo kolesarji dobijo od spremljevalcev med etapo

N
nikoli več – besedna zveza, ki jo kolesarji rekreativci velikokrat uporabijo pri težavnih vzponih

O
obročnik – platišče na kolesu

P
peloton – glavna, večja skupina kolesarjev na dirki, tudi glavnina
pentlja – večetapna dirka, ki tradicionalno poteka znotraj meja države
pikčasta majica – dobi jo kolesar, ki na gorskih ciljih dobi največ točk; najboljši hribolazec dirke
plašč tubeless – plašč za uporabo brez zračnic
pletenica – žica za mehansko upravljanje zavor in prestav
poltubular – vrsta obročnika, kjer se pod plašč namesti zračnica
pomočnik (fr. domestiques) – s svojo energijo pomaga kapetanu prihraniti njegovo in ga pripelje do ključnega trenutka dirke čim bolj svežega in pri močeh
powermeter – merilec moči
prestavno razmerje – nastavitev prestav na kolesu, razmerje med številom prestav in velikostjo zobnikov
prolog – krajša uvodna etapa večetapne dirke

R
rdeča lanterna (fr. lanterne rouge) – ime za kolesarja, ki po treh tednih na Touru zasede zadnje mesto
rdeča zastava (fr. flamme rouge) – označuje, da je do konca etape ali dirke le še en kilometer
rumena majica – označuje kolesarja, ki ima najmanjši skupni čas dirke na Touru
runda – neformalna vsakotedenska skupinska vožnja več kolesarjev po vnaprej določeni krožni poti

S
serpentina – vijuga, zavoj vzpenjajoče se poti, ceste
skok – hiter pospešek enega izmed kolesarjev v skupini, katerega namen je izčrpavati tekmece
smena (pog.) – zahteva po zamenjavi vodilnega v skupini, ki narekuje tempo
pedal SPD – pedal, v katerega se vpnemo s kolesarskim čevljem
specialkar – cestni kolesar
spremljevalna ekipa – ekipa ljudi, ki skrbijo za kolesarjevo prehrano, masažo, prenočišče ipd.

Š
šajba (pog.) – sprednji zobnik
šprintarice (pog.) – kolesarski čevlji



T
trail kolo – kolo za vožnjo po razgibanem terenu
traktor (pog.) – gorsko kolo
trdak – spredaj vzmeteno kolo za kros
treking kolo – kolo za rekreativno kolesarjenje na daljše razdalje
tubular – pnevmatika z integrirano zračnico

U
ubežnik – kolesar, ki med dirko dobi prednost pred drugimi kolesarji
ultrakolesarjenje – kolesarjenje na dolge razdalje

V
velodrom – kolesarsko dirkališče elipsaste oblike
verižnik – zobnik
vlak – kolesarska taktika, ko kolesarji iste ekipe z vožnjo v koloni in menjavanjem na čelu narekujejo tempo oziroma pripravljajo izhodišče za sprint glavnega kolesarja
VO2max – največja količina kisika, ki jo med naporom lahko telo porabi v eni minuti (maksimalna aerobna moč)
vodonoša (pog.) – kolesar, ki kapetanu nudi veliko pomoči. Prinaša mu pijačo, hrano, brani ga pred vetrom, zanj narekuje ritem na čelu glavnine, lovi ubežnike
vožnja na čas – tekmovanje v posamični vožnji, v kateri zmaga kolesar, ki na progi doseže najboljši čas

Z
zavetrje – vožnja v zavetrju pomeni, da se vozimo za kolesarjem pred nami; s tem zmanjšamo porabo energije, moči
zelena majica – označuje kolesarja, ki je zbral največ točk z zmagami v posameznih (ravninskih) etapah in posebno določenih mestih znotraj etap

Ž
žep – pomemben del na kolesarskem dresu za spravljanje gelov, ploščic, telefona in dokumentov